米政府、イリノイ州の被災企業に災害融資を提供
US government offers disaster loans to storm-hit businesses in Illinois
2026年3月にイリノイ州を襲った壊滅的な竜巻と激しい嵐を受け、米国中小企業庁(SBA)は不可欠な財政支援プログラムを発表しました。
Following the devastating tornadoes and severe storms that swept through Illinois in March 2026, the U.S.
J.B.
Small Business Administration (SBA) has announced a vital financial support program.
プリツカー知事は2026年4月10日、カンカキー郡、フォード郡、グランディ郡、イロコイ郡、リビングストン郡、そしてウィル郡の住民と事業主が連邦災害融資を受けられるようになったことを確認しました。
Governor J.B.
企業や対象となる非営利団体は、物理的な修理のために最大200万ドルまでアクセスできるほか、復興期間中の給与などの固定債務を管理するために経済被害災害融資(EIDL)を申請できます。
These low-interest loans are designed to cover costs not fully reimbursed by insurance.
地域社会へのアクセスを確保するため、SBAは専門の支援センターを開設しています。
For homeowners and renters, loans of up to $500,000 are available for structural repairs, with an additional $100,000 provided for replacing essential personal property.
申請者は、SBAの公式ポータルサイトにアクセスして手続きを開始してください。
To ensure community access, the SBA is opening specialized outreach centers.
