アルテミス2号の宇宙飛行士ら、記録破りのミッションを終え地球へ帰還
Artemis II Astronauts Head Back to Earth After Record-Breaking Mission
アルテミスII[に]ミッションは、公式に帰還の途に就いています。
The Artemis II mission is officially on its way home.
2026年4月1日に打ち上げられた後、オリオン宇宙船「インテグリティ」に乗った4人の乗組員は、歴史的な旅を終えました。
After launching on April 1, 2026, the four-person crew aboard the Orion spacecraft, Integrity, has completed a historic journey.
ミッション中、彼らは地球から25万2000マイル以上離れた場所を航行し、人類が到達した最長距離の記録を更新しました。
During their mission, they shattered records, traveling over 252,000 miles from Earth—the furthest humans have ever ventured.
4月6日には、乗組員は月の近接フライバイを行い、稀な日食を目撃しました。
On April 6, the crew conducted a close flyby of the Moon, witnessing a rare solar eclipse.
このミッションは、人類が1972年以来初めて地球低軌道を越えて旅行したことを示しています。
This mission marks the first time humans have traveled beyond low Earth orbit since 1972.
廃棄物管理システムの問題を含む些細な技術的課題に対処しながらも、リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、ジェレミー・ハンセンからなるチームは、士気を保ち続けています。
While managing minor technical challenges, including a waste management system issue, the team—Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen—remains in high spirits.
彼らの深宇宙での航行の成功は、将来の月面着陸や火星探査という最終目標に向けた重要なデータを提供しています。
Their successful navigation of deep space provides crucial data for future lunar landings and the ultimate goal of Mars exploration.
宇宙船が最終帰還フェーズに入る中、世界は4月10日に予定されている太平洋への着水を待ちわびています。
As the spacecraft enters its final return phase, the world awaits their scheduled splashdown in the Pacific Ocean on April 10.
