活動家らが全米で「王はいらない」抗議デモを組織
Activists Organize 'No Kings' Protests Across the U.S.
2025年以降、米国では「No Kings[ノー・キングス]」抗議デモとして知られる大規模な運動が波のように広がりました。
Since 2025, the United States has witnessed a massive wave of demonstrations known as the "No Kings" protests.
インディビジブルやACLUなどの団体を含む多様な連合によって組織されたこの運動は、トランプ政権の過度で抑制のきかない権力と参加者がみなすものに異議を唱えるために台頭しました。
This movement, coordinated by a diverse coalition including groups like Indivisible and the ACLU, emerged to challenge what participants view as the excessive, unchecked power of the Trump administration.
50501ムーブメントによって考案されたこの運動の名称は、真の民主主義においてはいかなる指導者も法律や憲法の上に立つことはないという核心的な信念を反映しています。
The movement's name, created by the 50501 Movement, reflects the core belief that in a true democracy, no leader is above the law or the Constitution.
抗議者たちは、移民政策や経済的な圧力から、民主主義の規範が損なわれることへの懸念に至るまで、さまざまな問題に対して決起しました。
Protesters have rallied against a range of issues, from immigration policies and economic pressures to concerns about the erosion of democratic norms.
No Kings[ノー・キングス]」運動はその名称を、大統領の免責特権に関する2024年の最高裁判所の判決によって触発された立法提案「No Kings Act[ノー・キングス法]」に一部由来しています。
The "No Kings" movement draws its name partly from the "No Kings Act," a legislative proposal sparked by a 2024 Supreme Court ruling on presidential immunity.
