上院、マークウェイン・マリン氏を国土安全保障長官に指名へ
Senate Advances Markwayne Mullin for DHS Secretary
2026年3月22日、米国上院は、マークウェイン・マリン上院議員を新たな国土安全保障省（DHS）長官として承認する上で、重要な節目を迎えました。
On March 22, 2026, the U.S.
討議終結のための投票で54対37の賛成を得て、オクラホマ州選出の共和党員であるマリン氏の承認が確実なものとなりました。
Senate reached a significant milestone in confirming Senator Markwayne Mullin as the new Secretary of the Department of Homeland Security (DHS).
これは、3月上旬にトランプ大統領によって解任されたクリスティ・ノーム氏の物議を醸した退任を受けたものです。
With a 54–37 vote to end debate, Mullin, a Republican from Oklahoma, appears headed for a final confirmation.
公聴会においてマリン氏は、自身の気質や政治的暴力に関する過去の発言を懸念するランド・ポール上院議員から厳しい追及を受けました。
The DHS has struggled recently, facing both a funding stalemate and intense public scrutiny regarding its leadership.
こうした反論にもかかわらず、マリン氏は所属政党に加え[くわ]、民主党のジョン・フェッターマン氏とマーティン・ハインリッヒ氏からの支持を取り付けています。
During his hearings, Mullin faced tough questions from Senator Rand Paul, who raised concerns about Mullin's temperament and past comments regarding political violence.
長官就任に向け、マリン氏はスタッフの権限強化に尽力しつつ、政権の移民政策を厳格に実行すると約束しています。
If confirmed, Mullin would achieve a historic milestone as only the second Native American to hold a presidential Cabinet position.
