最新の結核ワクチン治験結果、成功と課題が混在
Latest Tuberculosis Vaccine Trial Results Show Mixed Success
1世紀以上もの間、BCGワクチンは結核（TB）に抗う唯一の手段であり続けてきた。
For over a century, the BCG vaccine has been the only tool against tuberculosis (TB).
インドで2026年4月に行われたVPM1002とImmuvacを評価する第3相試験は、ワクチン研究における複雑で混迷した現状を浮き彫りにした。
Recent April 2026 Phase 3 trials in India evaluating VPM1002 and Immuvac highlight a complex, mixed landscape in vaccine research.
どちらの候補も一般的な肺結核の予防には至らなかった。
Neither candidate succeeded in preventing common pulmonary TB.
しかし、VPM1002は致命的な肺外結核に対して50.4%という顕著な有効性を示し、6歳から14歳の小児に対しては約65%の有効性が確認された。
However, VPM1002 achieved a notable 50.4% efficacy against deadly extrapulmonary TB, and showed ~65% efficacy in children aged 6–14.
一方で、M72/AS01Eワクチンはこの分野の先駆走者であり続けている。
Meanwhile, the M72/AS01E vaccine remains the field's frontrunner.
現在第3相試験中であり、過去には潜伏感染のある成人の活動性結核予防において50%の有望な有効性を示した。
Currently in Phase 3 trials, it previously demonstrated a promising 50% efficacy in preventing active TB in adults with latent infections.
研究者たちは、「聖杯」となる唯一のワクチンを求めるのではなく、精密免疫へと向かっている。
Instead of seeking a single 'holy grail' vaccine, researchers are moving toward precision immunization.
