ニュージーランド、有毒な藻類の大量発生を受け健康に関する警告を発令
New Zealand issues health warning over toxic algal bloom
ニュージーランド保健局は、カンタベリーのポート・レビーで有毒な藻類ブルームが検出されたことを受け、重大な警告を発令しました。
Health New Zealand has issued a critical warning after a toxic algal bloom was detected in Port Levy, Canterbury.
この危険なブルームには高濃度の麻痺性貝毒が含まれており、その地域での貝類採取に対する伝統的な禁忌が敷かれました。
This dangerous bloom contains high levels of paralytic shellfish toxins, leading to a traditional rāhui on gathering shellfish in the area.
当局は、ニュー・ブライトンからヒッコリー・ベイまでの間、水泳や食物の採取を含む、すべて水域への接触を避けるよう勧告しています。
Authorities have advised the public to avoid all water contact, including swimming and food collection, from New Brighton to Hickory Bay.
藻類ブルームは、温暖な気候や栄養塩の流出によって発生することが多いですが、気候変動がその発生頻度を高めていると考えられています。
While algal blooms are often triggered by warm weather and nutrient runoff, climate change is believed to be increasing their frequency.
リアルタイムの更新情報については、住民はLand, Air, Water Aotearoa (LAWA)のウェブサイトを確認してください。「
For real-time updates, residents should check the Land, Air, Water Aotearoa (LAWA) website.
