Over 180,000 New Zealanders Still Suffering from Long COVID
18万人以上のニュージーランド人が依然としてロングコビット（新型コロナウイルス感染症の後遺症）に苦しんでいる
According to the 2024/25 New Zealand Health Survey, over 185,000 adults, or approximately 4.3% of the population, are currently living with the lingering effects of COVID-19.
2024/25年のニュージーランド健康調査によると、18万5000人以上の成人、つまり人口の約4.3%が、現在もコロナ後遺症の残る症状に苦しんでいます。
This condition, known as Long COVID, affects women more than men and is more prevalent among Māori and disabled populations.
この疾患はロングコビットとして知られ、男性よりも女性に多く見られ、マオリ族や障害者の間でより一般的です。
Long COVID is defined as having symptoms that persist for over four weeks, categorized as either ongoing symptomatic COVID-19 or post-COVID-19 syndrome.
ロングコビットは、4週間を超えて症状が持続する場合と定義され、継続的な症候性コロナウイルス感染症、あるいはポストコロナ症候群に分類されます。
Common challenges include chronic fatigue, brain fog, and mobility issues, which can significantly impact daily life and workforce productivity.
一般的な課題には、慢性的な疲労、ブレインフォグ、移動の困難などがあり、これらは日常生活や労働生産性に大きな影響を及ぼす可能性があります。
As healthcare providers work to better understand this condition, addressing these gaps remains a priority for the health sector in Aotearoa to support those who continue to struggle long after their initial infection.
医療従事者がこの疾患をよりよく理解しようと努める中、これらのギャップに対処することは、ニュージーランドの保健部門において、当初の感染後も長く苦しみ続ける人々を支援するための優先事項となっています。
