UN launches annual counter-terrorism week in New York
国連がニューヨークで年次対テロ週間を開始
更新日: 2026年6月26日 07:15
Every two years, the United Nations Headquarters in New York becomes the hub for international security discussions during the UN Counter-Terrorism Week.
2年に一度、ニューヨークにある国連本部は、国連テロ対策週間の間、国際的な安全保障の議論の中心地となります。
This high-level gathering serves as the primary global platform for Member States, civil society, and international organizations to coordinate strategies against the ever-changing landscape of global terrorism.
この高官レベルの会合は、加盟国、市民社会、および国際機関が、絶えず変化する世界的なテロリズムの状況に対して戦略を調整するための主要な世界的プラットフォームとして機能しています。
At the heart of the event is the review of the UN Global Counter-Terrorism Strategy (GCTS), a dynamic document that adapts to emerging threats.
このイベントの核心にあるのは、国連テロ対策戦略（GCTS）の検討であり、これは新たな脅威に適応する動的な文書です。
The week features a high-level conference for security agency heads and dozens of thematic side events.
この週間では、安全保障機関の長を対象とした高官レベルの会議や、多数のテーマ別サイドイベントが開催されます。
These sessions tackle pressing issues, including the malicious use of artificial intelligence, the link between organized crime and extremism, and the importance of human rights-based approaches.
これらのセッションでは、人工知能の悪意ある利用、組織犯罪と過激主義の関連性、人権に基づくアプローチの重要性など、喫緊の課題を取り上げています。
For the 2026 iteration, held from June 26 to July 2, the focus shifts toward 'A Future Free from Terrorism,' emphasizing integrated responses that connect peace, security, and sustainable development.
6月26日から7月2日まで開催される2026年版では、平和、安全保障、持続可能な開発を結び付ける統合的な対応を強調し、「テロのない未来」に焦点を当てています。
By including diverse voices—from academia to women-led organizations—the UN aims to ensure that counter-terrorism efforts are not just effective, but also inclusive, sustainable, and grounded in the rule of law.
学界から女性主導の団体に至るまで多種多様な声を取り入れることで、国連はテロ対策の取り組みが効果的であるだけでなく、包括的で、持続可能であり、法の支配に根ざしたものとなるよう目指しています。
