Study warns of hundreds of thousands of heat-related deaths due to El Niño
エルニーニョ現象による熱関連の死者が数十万人に上る恐れ、研究で警告
更新日: 2026年9月26日 03:05
A report released in September 2026 by the Climate Impact Lab warns of a critical humanitarian crisis.
気候インパクト研究所が2026年9月に発表した報告書は、深刻な人道危機について警告している。
The current 'super' El Niño event is projected to cause 451,000 additional heat-related deaths worldwide between June 2026 and February 2027.
現在の「スーパー」エルニーニョ現象は、2026年6月から2027年2月の間に、世界中で45万1000人の追加的な暑さに起因する死者を出すと予測されている。
By analyzing data from 24,000 regions, researchers found that this weather pattern leads to a 44% increase in extremely hot days.
2万4000の地域のデータ分析により、研究者は、この気象パターンが極端に暑い日を44%増加させていることを発見した。
The Global South faces the most severe risks, with the Sahel region alone accounting for nearly 67,000 deaths.
グローバルサウスは最も深刻なリスクに直面しており、サヘル地域だけで約6万7000人の死者が出ると見込まれている。
However, these figures are not inevitable.
しかし、これらの数字は不可避なものではない。
While the study has not yet undergone formal peer review, it serves as an urgent call for governments to prioritize emergency interventions to protect their most vulnerable citizens from extreme heat.
本研究はまだ正式な査読を経ていないものの、政府が最も脆弱な市民を極端な暑さから守るための緊急介入を優先するよう、緊急の呼びかけを行っている。
