Solenis breaks ground on new manufacturing plant in China
ソレニスが中国で新製造工場の起工式を実施
Solenis, a global leader in water and hygiene solutions, has officially begun construction on a new manufacturing plant in Beihai, Guangxi Province, China.
水および衛生ソリューションの世界的リーダーであるソレニス社は、中国広西チワン族自治区の北海市にて、新しい製造工場の建設を正式に開始しました。
With an investment of RMB 250 million, this facility aims to support the region's massive pulp and paper industry.
2億5000万人民元を投じ、この施設は同地域の巨大なパルプ・製紙産業を支援することを目的としています。
Scheduled to begin operations in Q2 2027, the plant will produce 60,000 tonnes of critical papermaking materials annually, including polymers, defoamers, and silica.
2027年の第2四半期に稼働を開始する予定の同工場では、ポリマー、消泡剤、シリカなど、製紙に欠かせない材料を年間6万トン生産する見込みです。
This facility is a strategic addition to Solenis' global footprint.
この施設は、ソレニス社のグローバルな拠点拡大における戦略的な追加設備です。
By establishing a presence in Guangxi—China's largest papermaking hub—the company can shorten supply chains, reduce carbon emissions, and serve customers in Western China and Southeast Asia more efficiently.
中国最大の製紙拠点である広西に拠点を置くことで、同社はサプライチェーンの短縮、二酸化炭素排出量の削減を可能にし、中国西部や東南アジアの顧客により効率的なサービスを提供できるようになります。
This project aligns with the company's goal of operational resilience and sustainability, offering local solutions to help manufacturers optimize energy and resource use.
このプロジェクトは、業務の回復力と持続可能性を高めるという同社の目標に沿っており、エネルギーや資源の利用を最適化するための地域に根ざしたソリューションを提供します。
As the first large-scale U.S. investment of its kind in the region, the Beihai site will also foster local economic growth through job creation and industrial development.
同地域におけるこの種の米国企業による最初の大規模な投資として、北海の拠点は雇用創出や産業開発を通じて、地域の経済成長を促進します。
This expansion highlights Solenis' commitment to strengthening its production capabilities in the rapidly growing Asia-Pacific market.
この拡大は、急速に成長するアジア太平洋市場において、生産能力を強化するというソレニス社の取り組みを強調するものです。
