Scientists use the James Webb Telescope to measure a massive, quiet black hole
科学者たちはジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を使用して、巨大で静かなブラックホールを観測している。
更新日: 2026年6月5日 09:15
The James Webb Space Telescope (JWST) has reached a new milestone in space exploration.
ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡(JWST)は、宇宙探査における新たな金字塔を打ち立てました。
Scientists recently measured the mass of a 'dormant' supermassive black hole located in the galaxy MRG-M0138, over 10 billion light-years away.
科学者たちは最近、100億光年以上先にある銀河MRG-M0138に存在する「休眠状態」の超巨大ブラックホールの質量を測定しました。
Unlike active black holes, known as quasars, which shine brightly while consuming gas, dormant black holes are completely invisible because they are currently inactive.
ガスを食らいながら輝くクエーサーとして知られる活動的なブラックホールとは異なり、休眠中のブラックホールは現在活動していないため、完全に不可視です。
This behemoth is estimated to be 6 billion times the mass of the Sun, marking a record-breaking observation distance 15 times farther than previous efforts.
この巨大な天体は太陽の60億倍の質量があると推定されており、これまでの観測記録を15倍も上回る遠方での観測となりました。
To achieve this, researchers utilized gravitational lensing—a 'cosmic magnifying glass' caused by a foreground galaxy cluster—to focus the infrared light.
これを達成するために、研究チームは重力レンズ効果を利用しました。
By observing the speed of stars orbiting the center of MRG-M0138, scientists calculated the gravitational pull, revealing the black hole's immense size.
これは手前にある銀河団が「宇宙の拡大鏡」として働き、赤外線を集光するものです。
Interestingly, this galaxy has stopped forming new stars, hinting at a deep connection between a black hole's activity and its host galaxy's life cycle.
科学者たちはMRG-M0138の中心部を周回する星の速度を観測することで重力による引っ張る力を計算し、このブラックホールの圧倒的な大きさを明らかにしました。
This breakthrough helps astronomers map how black holes grew during the early universe, expanding our knowledge far beyond the local neighborhood.
興味深いことに、この銀河では新しい星の形成が停止しており、ブラックホールの活動とホスト銀河のライフサイクルとの間にある深い結びつきを示唆しています。
