Regasco Lowers LPG Prices in the Philippines
レガスコ、フィリピンでLPG価格を値下げ
更新日: 2026年6月9日 06:30
In April 2026, Filipino households received a welcome reprieve as Republic Gas Corporation (Regasco) announced a significant reduction in Liquefied Petroleum Gas (LPG) prices.
2026年4月、フィリピンの世帯は、リパブリック・ガス・コーポレーション（レガスコ）が液化石油ガス（LPG）の価格を大幅に引き下げると発表したことで、歓迎すべき一時的な救済を得ました。
The company implemented a ₱3.00 per kilogram rollback, translating to a ₱33.00 discount on standard 11-kg cylinders.
同社は1キログラム当たり3ペソの値下げを実施し、標準的な11kgボンベで33ペソの割引となります。
This positive shift was primarily driven by the Philippine government’s decision to suspend the excise tax on LPG and kerosene, a strategic move to ease the burden of rising living costs.
この前向きな変化は、主に生活費高騰の負担を軽減するための戦略的な動きとして、フィリピン政府がLPGと灯油に対する物品税を一時停止したことによってもたらされました。
Early 2026 saw extreme volatility, with Middle Eastern geopolitical tensions causing international contract prices to spike and shipping costs to surge by as much as 500%.
2026年初頭は極端な変動が見られ、中東の地政学的緊張により国際契約価格が高騰し、輸送コストが最大500％も急増しました。
Faced with these high prices, many families shifted to traditional fuels like charcoal, leading to a temporary decline in demand and an improved national inventory.
これらの高値に直面した多くの家庭は木炭などの伝統的な燃料に切り替え、その結果、需要は一時的に低迷し、国家の在庫は改善しました。
By balancing government-led relief with the realities of global supply chains, the company demonstrates how local retailers navigate a volatile energy landscape while striving to support the Filipino consumer.
政府主導の支援と世界的なサプライチェーンの現実のバランスをとることで、同社はフィリピンの消費者を支えるために努力しながら、現地の小売業者がどのようには不安定なエネルギー環境を切り抜けているかを示しています。
