Michigan implements new animal transport rules to stop parasite spread
ミシガン州、寄生虫の拡散を防ぐため動物の輸送に関する新しい規則を施行
更新日: 2026年6月17日 08:30
To protect its livestock and pets, the Michigan Department of Agriculture and Rural Development (MDARD) has introduced strict new animal transport rules starting June 17, 2026.
家畜やペットを守るため、ミシガン州農務農村開発局（MDARD）は、2026年6月17日より、厳格な動物輸送新規則を導入しました。
These measures aim to prevent the New World screwworm (NWS), a dangerous flesh-eating parasite, from entering the state.
これらの措置は、危険な肉食寄生虫であるニューワールドスクリュウワーム（NWS）の州内への侵入を防ぐことを目的としています。
While NWS has not been found in Michigan, recent outbreaks in Texas and New Mexico have prompted this proactive stance.
ミシガン州ではNWSは発見されていませんが、テキサス州やニューメキシコ州での最近の発生を受け、今回のような予防的姿勢をとることになりました。
The screwworm is highly destructive, as it lays eggs in wounds, leading larvae to feed on living tissue.
スクリュウワームは、傷口に卵を産み付け、孵化した幼虫が生存組織を食べ荒らすため、非常に破壊的です。
The new regulations apply to all warm-blooded domestic animals arriving from affected regions.
新規則は、影響を受けている地域から搬入されるすべての恒温動物に適用されます。
Any suspected cases must be reported immediately to MDARD to ensure the health of Michigan’s animals and the stability of its agricultural sector.
疑いのある事例は、ミシガン州の動物の健康と農業部門の安定を維持するため、直ちにMDARDへ報告しなければなりません。
