Japanese and French studios collaborate on new animated film A New Dawn
日本とフランスのスタジオが新作アニメーション映画『A New Dawn』で共同制作
The 2026 animated film A New Dawn, or Hana Rokushō ga Akeru Hi ni, marks an exciting partnership between Japan's ASMIK-ACE and France's Miyu Productions.
2026年のアニメーション映画『A New Dawn』、邦題『花六鐘が明ける日に』は、日本のアスミック・エースとフランスのミユ・プロダクションズによる胸躍る提携作です。『
Directed by Yoshitoshi Shinomiya, an artist renowned for his work on The Garden of Words, the film tells the story of Keitarō, a man dedicated to recreating a legendary firework inside an aging, endangered factory.
言の葉の庭』の仕事で知られるアーティスト、四宮義俊が監督を務めるこの映画は、老朽化し危機に瀕した工場で伝説の花火を再現しようと尽力する男、圭太郎の物語を描きます。
When his friend Kaoru arrives, the pair races against time to save this family legacy before the site is demolished.
友人の薫が訪れ、取り壊しが迫る中、二人は家族の遺産を救うために時間と闘います。
Unlike the high-contrast look of many modern anime, A New Dawn uses a distinctive, painterly aesthetic that emphasizes warmth and intimacy.
近代的なアニメの多くに見られる高コントラストな画風とは対照的に、『A New Dawn』は温かさと親密さを強調した独特の絵画的な美学を採用しています。
The film addresses serious topics like gentrification and environmental change, positioning it as an art-house masterpiece.
都市再開発や環境の変化といった深刻な題材を扱っており、アートハウスの傑作としての位置づけを確立しています。
Its selection for the Berlin International Film Festival highlights its success as a bridge between the Japanese animation industry and European creative techniques.
ベルリン国際映画祭への選出は、日本のアニメーション業界とヨーロッパの創造的な技法を結ぶ架け橋としての成功を際立たせています。
