Japan Selected as Country of Honor at Cannes Film Market
日本がカンヌ国際映画祭のフィルムマーケットにおける「カントリー・オブ・オナー」に選出
Japan has officially been named the "Country of Honor" for the 2026 Marché du Film, taking place during the 79th Festival de Cannes.
日本は、第79回カンヌ国際映画祭の期間中に開催される2026年のマルシェ・デュ・フィルムにおいて、正式に「名誉国」に選出されました。
This prestigious selection highlights Japan's massive impact on the global film landscape, following in the footsteps of countries like India and Brazil.
この栄誉ある選出は、インドやブラジルといった国々に続き、日本が世界の映画界に与える甚大な影響を浮き彫りにしています。「
Operating under the theme "Beyond Boundaries: Tradition, Innovation and the Future of Japanese Cinema," the initiative aims to boost international collaboration and highlight Japan's creative influence.
境界を超えて：伝統、革新、そして日本映画の未来」というテーマのもと、この取り組みは国際的な連携を促進し、日本の創造的な影響力を強調することを目的としています。
Supported by METI and JETRO, the program will feature specialized showcases, industry summits, and a brand-new "Japan IP Market" designed to help global partners adapt Japanese animation and live-action titles.
経済産業省（METI）と日本貿易振興機構（JETRO）の支援を受け、本プログラムでは専門的なショーケースや業界サミット、そしてグローバルなパートナーが日本のアニメや実写作品を適応させるために設計された新しい「ジャパンIPマーケット」が展開されます。
With an annual domestic box office revenue exceeding ¥200 billion, Japan's film industry is a powerhouse of creativity, blending historical masters like Kurosawa with contemporary auteurs.
日本の国内興行収入が年間2000億円を超える中、日本の映画産業は、黒澤のような歴史的な巨匠と現代の作家を融合させ、創造力の源泉となっています。
As Cannes executive director Guillaume Esmiol noted, Japan was a natural choice given its deep artistic legacy and the surging global demand for its content.
カンヌのギヨーム・エミオール事務局長が指摘したように、日本の深い芸術的遺産と、コンテンツに対する世界の高まる需要を考えれば、日本は自然な選択でした。
This designation not only strengthens cultural ties between France and Japan but also provides a global stage to showcase the diverse stories and innovative spirit that define modern Japanese cinema.
この指定はフランスと日本の文化の絆を強めるだけでなく、現代日本映画を定義する多様な物語と革新的な精神を世界に示す舞台を提供します。
