Michigan Hospital Deploys Oxygen Refills After Winter Storm
ミシガン州の病院、冬の嵐を受け酸素の補充を実施
In the spring of 2025, a historic ice storm swept through Northern Michigan, leaving over 100,000 residents without power and blocking critical roads with fallen trees.
2025年春、歴史的なアイスストーム（氷の嵐）がミシガン州北部を襲い、10万人以上の住民が停電に陥り、倒木で主要な道路が遮断されました。
Governor Gretchen Whitmer declared a state of emergency across ten counties, including Alpena, Montmorency, and Mackinac.
グレッチェン・ウィットマー知事は、アルピーナ郡、モントモレンシー郡、マキナック郡を含む10の郡に非常事態宣言を出しました。
To address this, officials established emergency oxygen refill stations at the Indian River Emergency Management Services building and the MyMichigan Medical Center in Alpena.
この対応として、当局はインディアン・リバー緊急管理サービス施設とアルピーナのマイミシガン医療センターに緊急の酸素補給ステーションを設置しました。
Furthermore, approximately 300 oxygen tanks were distributed to Montmorency County, while the Michigan National Guard provided support for road clearing and managed emergency room overflow.
さらに、約300本の酸素タンクがモントモレンシー郡に配布され、ミシガン州兵が道路の撤去作業の支援と、救急外来の混雑対応を行いました。
