Film Board Orders Edits to Upcoming Movie 'Toxic'
映画審議会、新作映画『トキシック』の編集を指示
更新日: 2026年8月26日 02:00
The highly anticipated pan-India film 'Toxic: A Fairytale for Grown-ups,' directed by Geetu Mohandas and starring Yash, is gearing up for release after navigating a complex path through India's Central Board of Film Certification (CBFC).
ギートゥ・モハンダスが監督し、ヤシュが主演する、待望のインド全土公開映画『Toxic: A Fairytale for Grown-ups（原題）』は、インド中央映画検閲委員会（CBFC）による複雑な審査を経て、公開に向けて準備を進めている。
While rumors suggested the movie might face major cuts, the CBFC ultimately granted it an 'A' (Adults Only) certificate with minimal interference.
映画が大幅なカットを迫られるのではないかという噂もあったが、最終的には、CBFCは最小限の介入で「A」（成人向け）指定を承認した。
The board required no scene removals, though it did order minor edits, including muting specific abusive language and reducing the length of scenes depicting drug use.
委員会は、シーンの削除は求めなかったものの、特定の罵倒言葉のミュートや、薬物使用を描写したシーンの短縮など、軽微な編集を命じた。
Additionally, mandatory anti-smoking and anti-drinking warnings must be displayed.
さらに、禁煙および飲酒禁止の警告を表示することが義務付けられた。
The film, which features an ensemble cast including Kiara Advani and Nayanthara, has a runtime of over three hours.
キアラ・アードヴァニやナヤンターラら豪華キャストが出演するこの映画は、上映時間が3時間を超える。
Before reaching the censor board, 'Toxic' faced significant public backlash regarding its promotional teaser, which critics argued contained scenes disrespectful to women.
検閲を通る前、『Toxic』はプロモーション用ティザー映像について、女性を軽視していると批判され、大きな国民的反発を呼んだ。
This sparked a heated national debate about the balance between artistic freedom and social responsibility.
これにより、芸術の自由と社会的責任のバランスを巡り、激しい議論が巻き起こった。
Internationally, the film received a similar 'A' rating from the British Board of Film Classification, citing strong violence and mature themes.
国際的にも、英国映画等級審査機構（BBFC）により、過激な暴力と成熟したテーマを理由に同じく「A」指定を受けている。
Despite previous scheduling delays, the film remains a massive project, with fans showing high interest through significant advance ticket bookings.
過去の公開延期にもかかわらず、本作は依然として巨大プロジェクトであり、前売りチケットの予約も好調で、ファンからの高い関心を集めている。
