Digital project restores Leonardo da Vinci’s scattered manuscripts
デジタルプロジェクトでレオナルド・ダ・ヴィンチの散逸した手稿を復元
更新日: 2026年6月10日 11:15
For over four centuries, Leonardo da Vinci’s brilliant notebooks were physically torn apart.
400年以上もの間、レオナルド・ダ・ヴィンチの素晴らしいノートは物理的にバラバラに引き裂かれていました。
Following his death in 1519, the sculptor Pompeo Leoni dismantled the original collection, separating pages into disparate albums based on his own classification of art versus science.
1519年の彼の死後、彫刻家のポンペオ・レオーニはオリジナルコレクションを解体し、芸術対科学という彼独自の分類基づいてページを別々のアルバムに分けました。
However, a groundbreaking ten-year initiative called Leonardotheka has finally reversed this damage.
しかし、「レオナルドテカ」と呼ばれる画期的な10年計画が、ついにこの被害を覆しました。
By using advanced digital analysis of watermarks, paper types, and physical dimensions, experts have begun digitally stitching Leonardo's work back together.
透かし、紙の種類、物理的な寸法の高度なデジタル分析を用いることで、専門家はレオナルドの作品をデジタル上でつなぎ合わせ始めています。
This platform unites the massive Codex Atlanticus with hundreds of sheets from the Royal Collection, creating a searchable archive of roughly 3,500 pages.
このプラットフォームは、膨大な「アトランティクス手稿」とロイヤル・コレクションの数百枚のシートを統合し、約3,500ページを検索可能なアーカイブとして構築しています。
Most importantly, it allows us to see how Leonardo’s mind truly worked; art and engineering were not separate pursuits for him, but intertwined reflections of his genius.
最も重要なことは、レオナルドの精神が真にどのように機能していたかを私たちに示してくれる点です。
By restoring the original context of these pages, Leonardotheka offers a holistic view of the polymath’s legacy, proving that his imagination knew no boundaries.
彼にとって芸術と工学は別々の探求対象ではなく、彼の天才性が絡み合った反映でした。
