Indian government reassures public amid fears of fuel shortages
インド政府、燃料不足への懸念に対し国民に安心を呼びかけ
In mid-March 2026, the Indian government took steps to calm public fears regarding fuel and cooking gas (LPG) availability.
2026年3月中旬、インド政府は燃料や調理用ガス（LPG）の供給に関する国民の不安を鎮めるための対策を講じた。
The anxiety stems from conflict in West Asia, which has disrupted the Strait of Hormuz—a crucial global energy route.
この不安は、世界的な重要エネルギー経路であるホルムズ海峡を混乱させた西アジアの紛争に起因している。
However, Union Minister Hardeep Singh Puri stated that India’s energy reserves are strong.
しかし、ハーディープ・シン・プリ連邦大臣は、インドのエネルギー備蓄は堅固であると明言した。
To ensure stability, the government has diversified its oil sources, importing more from countries like Russia and the United States.
安定を確保するため、政府はロシアや米国などからの輸入を増やし、石油の調達先を多角化している。
Furthermore, they invoked the Essential Commodities Act to prevent illegal hoarding.
さらに、違法な買い占めを防止するため、不可欠商品法を適用した。
The government also prioritized household needs, ensuring steady supplies of Piped Natural Gas and LPG.
また、政府は家庭用の需要を優先し、導管天然ガス（PNG）やLPGの安定供給を保証した。
To manage distribution, officials adjusted the booking intervals for LPG refills.
流通を管理するため、当局はLPGの再充填予約間隔を調整した。
Prime Minister Narendra Modi urged the public to ignore rumors of shortages, labeling them as false panic.
ナレンドラ・モディ首相は、不足の噂を虚偽のパニックであると断じ、無視するよう国民に求めた。
