Bank of England expected to set interest rates at 3.75 percent
イングランド銀行、政策金利を3.75％に設定する見通し
更新日: 2026年6月18日 07:30
On June 18, 2026, the Bank of England (BoE) is widely anticipated to keep the base interest rate at 3.75 percent for the fourth consecutive meeting.
2026年6月18日、英国中央銀行（BoE）は、4回連続で基準金利を3.75％に据え置くことが広く予想されています。
This decision reflects a cautious 'wait and see' approach adopted by the Monetary Policy Committee (MPC) amidst significant global economic uncertainty.
この決定は、世界的な経済の不透明さの中で、金融政策委員会（MPC）が採用した慎重な「様子見」の姿勢を反映しています。
While many analysts initially hoped for further rate cuts to stimulate the economy, the ongoing conflict in the Middle East—specifically disruptions to energy supplies through the Strait of Hormuz—has significantly changed the landscape.
多くの分析者は当初、経済を活性化するためにさらなる利下げを期待していましたが、中東での紛争、特にホルムズ海峡を通じたエネルギー供給の混乱により状況は一変しました。
With inflation currently at 2.8%, the BoE is prioritizing stability over further adjustments.
現在、インフレ率は2.8％であり、BoEはさらなる調整よりも安定を優先しています。
The current 3.75% rate, down from a 5.25% peak, now serves as a defensive measure against rising energy costs that threaten to drive inflation above the Bank’s 2% target.
かつての5.25％から低下した現在の3.75％という金利は、銀行の目標である2％を上回るインフレを引き起こす恐れがあるエネルギーコストの上昇に対する防御手段として機能しています。
For consumers, the decision to hold rates provides temporary relief for those with tracker mortgages, although the potential for future hikes remains if inflationary pressures do not subside.
消費者にとって、金利据え置きという決定は、変動金利の住宅ローンを抱える人々に一時的な救済をもたらしますが、インフレ圧力が収束しなければ将来的な利上げの可能性は残されています。
Market observers are now closely watching the MPC's 'vote split' for clues on whether the committee will lean toward future rate hikes or cuts as they navigate these unpredictable geopolitical challenges.
市場観測筋は現在、予測不能な地政学的課題に対処する中で、委員会が将来的な利上げと利下げのどちらに傾くかを見極めるため、MPCの「投票の割れ」に注目しています。
