Australian business groups challenge proposed changes to capital gains tax
オーストラリアの経済団体、キャピタルゲイン課税の変更案に異議を唱える
更新日: 2026年6月15日 09:15
As of mid-June 2026, Australia’s business sector is pushing back against federal government proposals to overhaul Capital Gains Tax (CGT) and trust taxation.
2026年6月中旬の時点で、オーストラリアのビジネス界は、資本利得税（CGT）および信託税制の抜本的な改革を求める連邦政府の提案に対して反発を強めています。
The government intends to replace the existing 50% CGT discount with a system linked to inflation, alongside a 30% minimum tax rate and stricter rules on negative gearing.
政府は、既存の50%のCGT控除をインフレに連動した制度に置き換え、さらに30%の最低税率の導入やネガティブ・ギアリング（負の倍数利用）に関する規則の厳格化を計画しています。
Officials claim these changes are essential for enhancing housing affordability and fairness.
政府関係者は、これらの変更は住宅の取得しやすさの改善と公平性の確保に不可欠であると主張しています。
However, a major coalition of business groups, including the Australian Chamber of Commerce and Industry and COSBOA, argues that these reforms are "rushed" and lack sufficient consultation.
しかし、オーストラリア商工会議所やCOSBOAなど主要な業界団体の連合は、これらの改革は「拙速」であり、十分な協議が欠けていると反論しています。
Critics contend that the changes will stifle long-term investment, hurt small business owners who rely on business sales for retirement, and complicate the tax landscape.
批判派は、これらの変更が長期投資を抑制し、売却益を退職金に頼る中小企業の経営者を苦しめ、税制を複雑化させることになると主張しています。
With the legislation currently under review by a Senate committee, the outcome remains uncertain.
法案は現在、上院委員会で審査中であり、先行きは不透明です。
The government insists on the necessity of these reforms for economic sustainability, but business groups remain firmly opposed, urging the Senate to demand substantial amendments before passing the bill.
政府は経済の持続可能性のために改革が不可欠であると主張していますが、ビジネス団体は断固として反対し、法案の可決前に大幅な修正を求めるよう上院に促しています。
