Australia introduces new migration rules for students
オーストラリアが留学生に対する新たな移民規則を導入
更新日: 2026年9月18日 03:45
Australia is tightening its migration laws to stabilize population growth and improve system integrity.
オーストラリアは、人口増加を安定させ、制度の整合性を改善するために移民法を強化しています。
Starting September 2026, the government aims to reduce net overseas migration to 225,000 by 2027-28.
2026年9月から、政府は2027年から2028年度までに純海外移民数を22万5000人に削減することを目指しています。
A primary focus is the international student sector.
主な焦点は留学生セクターです。
Most new students will be barred from bringing family dependants to Australia, though exceptions exist for Pacific and ASEAN nations and PhD candidates.
ほとんどの新規留学生は家族の同伴を禁じられますが、太平洋諸国、ASEAN諸国、および博士号取得を目指す学生には例外が設けられます。
Additionally, a new 'visa hopping' policy prevents students from switching to lower-level courses solely to extend their stay.
さらに、新しい「ビザ・ホッピング」対策として、滞在期間を延ばすためだけの目的でより低いレベルのコースへ変更することを防ぐ措置がとられます。
Broad visa reforms also include a 'no further stay' condition for visitor visas to prevent them from being used as pathways for residency.
広範なビザ改革には、観光ビザが永住権への道として利用されることを防ぐため、滞在延長を不可とする条件も含まれています。
Furthermore, the skilled migration points test now recognizes construction qualifications as equal to university degrees, reflecting a shift toward addressing critical labor shortages in construction, healthcare, and education.
さらに、技能移民ポイント制度では、建設分野の資格が大学の学位と同等に評価されるようになり、これは建設、医療、教育における深刻な労働力不足に対処するというシフトを反映しています。
While international education remains a massive economic asset for Australia, Home Affairs Minister Tony Burke stated these reforms prioritize genuine study and an orderly migration process.
国際教育はオーストラリアにとって依然として巨大な経済資産ですが、内務大臣のトニー・バーク氏は、これらの改革は真摯な学習と秩序ある移民プロセスを優先していると述べました。
These changes reflect a delicate balance between maintaining a robust economy and addressing public concerns about infrastructure and housing capacity.
これらの変化は、強固な経済の維持と、インフラや住宅供給力に関する国民の懸念に対処することの間の微妙なバランスを反映しています。
