Point of Law wins Melbourne Cup as Ciaron Maher trains first three finishers
Point of Lawがメルボルンカップ制覇、Ciaron Maher厩舎が上位三頭独占
更新日: 2026年11月4日 01:20
Point of Law won the Melbourne Cup at Flemington on November 3, giving trainer Ciaron Maher a historic result. Horses from his stable filled the first three places, a first for a trainer in the history of the race.
Point of Lawが11月3日、フレミントンでメルボルンカップを制した。Ciaron Maher調教師にとって一頭の優勝だけでは終わらず、管理する三頭が上位を独占した。同レース史上、調教師として初の快挙となった。
Jockey Ethan Brown guided the three-year-old colt through the closing stages of the 3,200-metre contest. Point of Law surged late and passed longtime leader Royal Supremacy with about 150 metres remaining, turning the final stretch into a decisive change of lead.
Ethan Brown騎手が三歳牡馬を3200メートル戦の終盤で導いた。Point of Lawは最後に加速し、残り約150メートルで長く先頭にいたRoyal Supremacyを抜いた。最後の直線で決定的な逆転が起きた。
Zahrann finished second and Juja Kibo third. Both were also trained by Maher, so the result was a stable sweep of the leading positions, rather than three unrelated successes for separate trainers.
二着はZahrann、三着はJuja Kiboだった。どちらもMaher調教師の管理馬であり、別々の調教師の好成績ではなく、同じ厩舎による上位独占という結果だった。
The win added to Point of Law’s victory in the Geelong Cup earlier in the year. Winning those two events in the same year placed him in a small group of horses to have completed that double.
Point of Lawは今年すでにジーロングカップでも勝っていた。同じ年にこの二つのレースを制し、二冠を達成した少数の馬に加わった。
ABC identified Media Puzzle in 2002, Americain in 2010 and Dunaden in 2011 as the three previous horses to achieve the same-year Geelong–Melbourne double. Point of Law became the fourth on that list.
ABCによると、それまで同一年にジーロングとメルボルンの両カップを勝ったのは、2002年のMedia Puzzle、2010年のAmericain、2011年のDunadenの三頭だった。Point of Lawは四頭目となった。
The colt also had a royal connection: he was previously owned by King Charles before being sold to an Australian consortium. That group owned him during this Melbourne Cup; the king’s earlier ownership did not mean he was still the owner.
この牡馬はチャールズ国王が以前所有し、その後オーストラリアの共同所有グループへ売却されたという王室とのつながりもある。今回のレース時点の馬主はそのグループであり、国王が引き続き所有していたわけではない。
