Two voices join a film’s theme song

二人の歌声が映画の主題歌で重なる

更新日: 2026年10月17日 13:16

A film song can connect performers who usually work in different settings. Beyond the Night brings together voice actor Ayane Sakura and Nogizaka46 member Nagi Inoue. Their collaborationkəˌlæbəˈreɪʃən is part of the music for the upcoming film 楽園追放 心のレゾナンス.

映画の歌は、普段は異なる場で活動する表現者をつなげます。「Beyond the Night」では声優の佐倉綾音と乃木坂46の井上和が歌います。公開を控えた『楽園追放 心のレゾナンス』の音楽としての協力です。

nouncollaboration

Aniplex announced the theme song on October 13. TeddyLoid handles its lyrics, composition and arrangementəˈreɪndʒmənt. The credits distinguish creating the song’s words and musical structure from the vocal performances that listeners hear.

アニプレックスは十月十三日に主題歌を発表しました。作詞、作曲、編曲はTeddyLoidです。歌の言葉や音楽の構成を作る仕事と、聴き手に届く歌唱の担当が区別されています。

nounarrangement

Sakura also voices the character Gabriel. Her participationpɑːrˌtɪsəˈpeɪʃən therefore links a character performance with the film’s music. Inoue joins from an idol group, giving the project a collaborationkəˌlæbəˈreɪʃən between artists with different professional backgrounds.

佐倉はガブリエルの声も担当します。その参加はキャラクターの演技と映画の音楽を結び付けます。井上はアイドルグループから参加し、異なる仕事の背景を持つ二人が協力しています。

nounperformance
nouncollaboration

The announcement gives two release dates: November 11 for digital distribution and November 18 for the CD. A short section can already be heard in the main trailer. A preview, a digital release and a physical edition are separate stages.

発表では、十一月十一日の配信と十一月十八日のCD発売を案内しています。本予告では一部を聴けます。試聴、配信、実物の商品という三つは、異なる段階です。

noundistribution
nounedition

The official music page describes a limited-production CD edition packaged with a Gabriel acrylic stand. That physical extra belongs to the listed edition. It should not be assumed to accompany every way of listening to the song.

公式の音楽ページは、ガブリエルのアクリルスタンドが付く完全生産限定のCDを紹介しています。この特典は、その商品に付くものです。曲を聴くすべての方法で手に入るわけではありません。

nounedition
nounedition

In his comments, TeddyLoid connects the music with feelings passed across time and hearts remaining connected across distance. Those are the creator’s stated intentions. Following the credits and release details helps place that creative idea within a concrete collaborationkəˌlæbəˈreɪʃən.

TeddyLoidはコメントで、時を越えて受け継ぐ思いや、離れていてもつながる心を音楽に結び付けています。これは作者が示す意図です。担当や発売情報を追うと、その考えを具体的な協力の中に位置付けられます。

nounintention
nouncollaboration
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

Who handles lyrics, composition and arrangementəˈreɪndʒmənt?

✓

正解

TeddyLoid.

Which performer also voices Gabriel?

✓

正解

Ayane Sakura.

When is digital distribution scheduled?

✓

正解

November 11.

When is the CD scheduled for release?

✓

正解

November 18.

Which item is included with the listed limited CD edition?

✓

正解

A Gabriel acrylic stand.

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。