A lunar lander rehearses harsh conditions before its flight

月着陸機が飛行前に厳しい環境を体験

更新日: 2026年10月14日 01:14

Before launch, engineers must check whether spacecraft parts tolerate the journey. They reproduce selected hazards on Earth. Voyager Technologies’ Griffin-1 lunar lander has completed environmental testing at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, an October 13 report says.

技術者は、打ち上げ前に部品が航行に耐えられるか確認する必要があります。そのため技術者は地球で一部の危険を再現します。十月十三日の報告によると、Voyager Technologiesの月着陸機Griffin-1は、NASAのジェット推進研究所で環境試験を終えました。

nountesting

Testing began in July after the lander arrived from Pittsburgh. One test spun it on a table to measure its mass properties. The results help engineers understand movement and whether unexpected wobbling could affect behavior.

着陸機がピッツバーグから到着した後、試験は七月に始まりました。一つの試験では台の上で回転させ、質量特性を測りました。結果は機体の動きや、予期しない揺れが動作に影響する可能性を理解するのに役立ちます。

nounproperty

Another chamber checked whether electronic components interfered with one another. Foam spikes on its walls absorb sound and electromagnetic waves. This test addresses interference inside the spacecraft, rather than simply asking whether an individual component switches on successfully.

別の室内では電子部品が互いに干渉しないかを調べました。壁の発泡材の突起は音と電磁波を吸収します。この試験は、個々の部品の電源が入るかだけでなく、宇宙機内部の干渉を調べます。

nouninterference

A shaker table simulated launch vibrationsvaɪˈbreɪʃənz in three directions. Acoustic testing then exposed the lander to an intense roar, reaching 153 decibels. The two procedures examine related but different stresses that equipment may encounter aboard a rocket.

振動台は三方向の打ち上げ時の振動を再現しました。音響試験では、着陸機を最大153デシベルの強い音にさらしました。二つの手順は、ロケット内で機器が受ける可能性のある、関連しながらも異なる負荷を調べます。

nounvibration
nountesting

In a thermal vacuum chamber, Griffin-1 alternated between temperatures up to 75 degrees Celsius and as low as minus 100 degrees. The chamber reproduced conditions associated with space travel and lunar operations; it was not an actual flight to the Moon.

熱真空の試験室では、Griffin-1は最高で摂氏75度、最低で零下100度の温度を交互に体験しました。試験室は宇宙飛行や月での活動に関連する条件を再現しましたが、実際に月へ飛んだわけではありません。

nouncondition

After testing, the lander returned to the manufacturer for final assembly. Launch-readiness work and shipment to Cape Canaveral come next. Passing these checks marks progress toward a mission, while leaving the future launch and landing as separate milestones.

試験後、着陸機は最終組み立てのため製造会社へ戻りました。次は打ち上げ準備とケープカナベラルへの輸送です。検査に合格したことは任務への前進ですが、今後の打ち上げと着陸は別の節目として残っています。

nountesting
nouncheck
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

When did testing begin?

✓

正解

July.

Why was the lander spun on a table?

✓

正解

To measure mass properties and possible wobbling.

How many directions did the vibration test use?

✓

正解

Three.

What was the lowest reported chamber temperature?

✓

正解

Minus 100 degrees Celsius.

Where did the lander go after testing?

✓

正解

Back to the manufacturer for final assembly.

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。