Medicine Nobel honors a way to study the brain with light

光で脳を研究する方法にノーベル生理学・医学賞

更新日: 2026年10月6日 01:07

Watching a nerve cell shows when it is active. Brain research also needs to test what happens when selected cells change their activity, rather than only observing them.

神経細胞を観察すれば、いつ活動しているかが分かります。しかし脳の研究には、観察するだけでなく、選んだ細胞の活動を変えると何が起きるかを試す方法も必要です。

nounresearch

The 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine recognizes discoveries that made this possible. Karl Deisseroth, Peter Hegemann, and Georg Nagel shared the award announced on October 5 for work connected with optogenetics.

2026年のノーベル生理学・医学賞は、それを可能にした発見を評価しました。10月5日の発表で、Karl Deisseroth、Peter Hegemann、Georg Nagelの三人の受賞が決まりました。対象となったのは、光遺伝学に関わる研究です。

nounaward

Optogenetics combines light and geneticsdʒəˈnetɪks. Researchers introduce genes that let selected cells produce light-sensitive proteins. This preparation is essential; ordinary light does not give scientists control over every cell in a brain.

光遺伝学(オプトジェネティクス)は光と遺伝学を組み合わせます。研究者は遺伝子を導入し、選んだ細胞に光に反応するタンパク質を作らせます。この準備は欠かせません。普通の光だけで、脳のすべての細胞を操作できるわけではありません。

noungene

When light reaches the prepared cells, these proteins can change the movement of charged particles across cell membranesˈmembreɪnz. That changes electrical activity, giving researchers a precise way to influence particular nerve cells.

準備した細胞に光が届くと、これらのタンパク質が、電気を帯びた粒子の細胞膜を通る動きを変えられます。それにより電気的な活動が変わり、研究者は特定の神経細胞に精密に働きかけられます。

nounmembrane

These experimentsɪkˈsperɪmənts examine how cells contribute to behavior and brain functions. Changing activity and observing the result can reveal more than noticing that two things happen together.

こうした実験は、細胞の集まりが行動や脳の機能にどう関わるかを調べるのに役立ちます。活動を変えて結果を観察することは、二つの出来事が同時に起きると気付くだけの場合より、多くの情報を与えることがあります。

nounexperiment

The work grew from studies of light-sensitive proteins in algae. Bringing those proteins into other cells connected basic discoveries about small organisms with new tools for investigating a much more complex organ.

この研究は、藻類の光に反応するタンパク質を調べることから発展しました。それを別の細胞に導入することで、小さな生物についての基礎的な発見が、もっと複雑な器官を調べる新しい道具につながったのです。

nounalga

The prize does not mean that shining a light is a ready-made treatment for every brain disorder. Its central lesson is the value of a research tool that makes more precise questions possible.

受賞したからといって、光を当てればすべての脳の病気を治療できるわけではありません。重要なのは研究の道具の価値です。その道具によって、科学者はさらに精密な問いを立てられます。

nountreatment
nounresearch
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

What was announced on October 5?

✓

正解

The 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine.

How many researchers shared this award?

✓

正解

Three.

What must researchers do before controlling selected cells with light?

✓

正解

Introduce genes for light-sensitive proteins.

Where did important early studies of these proteins take place?

✓

正解

In algae.

What does the article say about treatment?

✓

正解

The prize does not establish a ready-made treatment for every brain disorder.

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。