Actor Annu Kapoor Speaks Out on Inappropriate Set Conduct
俳優アンヌ・カプール、撮影現場での不適切な行為について言及
Veteran actor Annu Kapoor is currently at the center of a social media firestorm.
ベテラン俳優のアンヌ・カプールは、現在、SNS上での炎上騒動の中心にいる。
The controversy erupted in late 2025 following an interview where he made suggestive remarks about actress Tamannaah Bhatia.
この論争は、2025年後半、女優のタマンナ・バティアについて示唆的な発言をしたインタビューがきっかけで勃発した。
Kapoor, who described the actress using the phrase "dudhiya badan" (milky body), faced immediate backlash from audiences who labeled his words as "lewd" and "objectifying."
女優を「ドゥディヤ・バダン」（乳白色の身体）という表現で形容したカプールに対し、視聴者からは即座に「卑猥」であり「女性を物扱いしている」という批判が殺到した。
In a later clarification, Kapoor defended his comments as mere artistic appreciation, comparing his view to admiring a luxury vehicle, while simultaneously offering a humble apology should his words have caused offense.
後の釈明でカプールは、自身の発言を単なる芸術的な称賛であると擁護し、高級車を愛でる感覚と同じであると説明すると同時に、不快な思いをさせたのであればと、慎んで謝罪した。
This incident highlights a strange irony, as Kapoor has historically been a vocal critic of "vulgarity" in the modern entertainment industry, often blaming audience demand for the decline in societal decency.
この出来事は奇妙な皮肉を際立たせている。
His past support for women’s safety during the #MeToo movement stands in stark contrast to the criticism he now faces.
というのも、カプールはこれまで現代のエンターテインメント業界における「下品さ」を声高に批判し、社会の品位が低下している原因を観客の需要のせいにしてきたからだ。
This situation serves as a compelling example of the growing friction between traditional perspectives on public expression and modern, professional standards of conduct, leaving many to wonder if old-school admiration has any place in today’s film industry.
かつて「#MeToo」運動の間に女性の安全を支持した彼の過去と、現在直面している批判は、あまりにも対照的である。
