U.S. and Japan Partner to Build Major AI and Energy Infrastructure in Ohio
日米両国、オハイオ州における大規模なAIおよびエネルギーインフラ整備で提携
In March 2026, the U.S. government and SoftBank Group announced a groundbreaking partnership to develop a massive artificial intelligence and energy complex in Southern Ohio.
2026年3月、米国政府とソフトバンクグループは、オハイオ州南部に巨大な人工知能およびエネルギー複合施設を開発するための画期的な提携を発表しました。
Located at the former Portsmouth Gaseous Diffusion Plant, now known as the PORTS Technology Campus, this project aims to secure the U.S. position in the global AI race.
かつてポーツマス気体拡散工場があった場所、現在はPORTSテクノロジーキャンパスとして知られるこの地に位置し、このプロジェクトはグローバルなAI開発競争における米国の地位を確実なものにすることを目的としています。
The facility will feature a 10-gigawatt data center supported by 10 GW of new power generation, primarily fueled by natural gas.
施設は10ギガワットのデータセンターを備え、主に天然ガスを燃料とする10ギガワットの新しい発電設備によって支えられます。
To facilitate this, SB Energy and AEP Ohio are investing $4.2 billion in critical transmission infrastructure.
これを促進するため、SBエナジーとAEPオハイオは、重要な送電インフラに42億ドルを投資します。
Notably, this investment includes $33.3 billion in Japanese funding as part of a broader $550 billion commitment to the U.S. economy.
注目すべき点として、この投資には、米国経済への5500億ドルに及ぶ広範な公約の一環として、333億ドルの日本からの資金が含ま[ふくま]れています。
To protect local residents, SB Energy has pledged that new infrastructure costs will not be passed on to Ohioan families or small businesses.
地域住民を保護するため、SBエナジーは新しいインフラ整備にかかる費用をオハイオ州の家庭や中小企業に転嫁しないことを約束しました。
Furthermore, the company has committed to funding the environmental cleanup of the former uranium enrichment site.
さらに同社は、かつてのウラン濃縮施設跡地の環境浄化に資金を提供することも約束しています。
