Gujarat assembly passes Uniform Civil Code Bill
グジャラート州議会、統一民法典法案を可決
On March 24, 2026, the Gujarat Legislative Assembly reached a significant milestone by passing the Gujarat Uniform Civil Code (UCC) Bill, 2026.
2026年3月24日、グジャラート州議会は、グジャラート共通民法（UCC）法案2026を可決し、重要な節目を迎えました。
This move makes Gujarat the second Indian state to approve legislation aimed at creating a common set of personal laws.
この動きにより、グジャラート州はインドで共通の個人法の策定を目指す法律を承認した2番目の州となりました。
The bill seeks to unify regulations concerning marriage, divorce, inheritance, and live-in relationships for all citizens, regardless of their religious background.
この法案は、宗教的な背景に関わらず、全市民の結婚、離婚、相続、同棲関係に関する規則の統一を目指すものです。
Proponents, including Chief Minister Bhupendra Patel, argue the law promotes gender equality and aligns with Article 44 of the Indian Constitution.
ブペンドラ・パテル州首相を含む推進派は、この法律が男女平等を促進し、インド憲法第44条に沿うものであると主張しています。
The bill, which excludes Scheduled Tribes, now awaits the Governor's assent to become law.
指定部族を除外したこの法案は、法律として成立するために現在、知事の承認を待っています。
