JPMorgan Chase Expands Small Business Lending Program
JPモルガン・チェース、中小企業向け融資プログラムを拡大
On March 31, 2026, JPMorgan Chase launched the American Dream Initiative (ADI) to support small business growth across the United States.
2026年3月31日、JPMorgan[JPモルガン] Chase[チェース]は、全米の小規模ビジネスの成長を支援するため、American[アメリカン] Dream[ドリーム] Initiative[イニシアチブ]（ADI）を立ち上げました。
This ambitious ten-year plan commits $80 billion in credit to help entrepreneurs thrive.
この野心的な10年計画は、起業家の繁栄を助けるため、800億ドルの融資を約束するものです。
Beyond just funding, the initiative scales the 'Coaching for Impact' program, which offers one-on-one mentorship to 115,000 business owners in over 80 cities.
資金提供だけでなく、この取り組みでは「Coaching[コーチング] for[フォー] Impact[インパクト]」プログラムを拡充し、80以上の都市で11万5000人の経営者にマンツーマンのメンターシップを提供します。
CEO Jamie Dimon noted that the program addresses the 'dream deficit' and aims to reduce systemic barriers for local entrepreneurs.
CEO[シーイーオー]のJamie[ジェイミー] Dimon[ダイモン]氏は、このプログラムが「夢の不足」に対処し、地域の起業家にとっての構造的な障壁を減らすことを目的としていると述べました。
By combining capital with technical advice, JPMorgan Chase helps businesses become 'credit-ready.'
資本と専門的な助言を結び合わせることで、JPMorgan[JPモルガン] Chase[チェース]はビジネスが「融資を受けられる状態」になるよう支援します。
Through this on-the-ground approach, the bank hopes to foster long-term economic stability and opportunity for businesses in key markets like Los Angeles and Philadelphia.
このような地域密着型のアプローチを通じて、同行はロサンゼルスやフィラデルフィアなどの主要市場において、企業にとっての長期的な経済的安定と機会を促進することを目指しています。
