South Carolina Measles Outbreak Could End by Late April
サウスカロライナ州の麻疹流行、4月下旬にも収束の可能性
The measles outbreak that gripped South Carolina since October 2025 is finally nearing its end.
2025年10月以来、サウスカロライナ州を襲っていた麻疹の集団感染は、ようやく終息に向かっています。
Officials from the South Carolina Department of Public Health expect the outbreak to be officially declared over on April 26, 2026.
サウスカロライナ州公衆衛生局の当局者は、2026年4月26日をもってこの集団感染が公式に終息したと宣言される見込みであるとしています。
In response, the state launched a massive vaccination drive, seeing a significant increase in MMR doses administered, particularly in Spartanburg County.
これを受け、州は大規模なワクチン接種キャンペーンを開始し、特にスパータンバーグ郡においてMMRワクチン（麻疹・風疹・おたふくかぜ）の接種数が大幅に増加しました。
Dr.
ブラノン・トラクスラー博士は、特に春休み[はるやすみ]の旅行などで、認識されていない感染が広がる可能性があるため、住民に対して警戒を緩めないよう呼びかけています。
Brannon Traxler has advised residents to remain vigilant for unrecognized transmission, especially as spring break travels occur.
今回の事態は過去30年以上で州内最大の集団感染となりましたが、公衆衛生上の対応が成功したことで、通常の生活を取り戻すための道筋が明らかになりました。
