US government offers disaster loans to storm-hit businesses in Illinois
米政府、イリノイ州の被災企業に災害融資を提供
Following the devastating tornadoes and severe storms that swept through Illinois in March 2026, the U.S.
2026年3月にイリノイ州を襲った壊滅的な竜巻と激しい嵐を受け、米国中小企業庁（SBA）は不可欠な財政支援プログラムを発表しました。
Small Business Administration (SBA) has announced a vital financial support program.
J.B.
Governor J.B.
プリツカー知事は2026年4月10日、カンカキー郡、フォード郡、グランディ郡、イロコイ郡、リビングストン郡、そしてウィル郡の住民と事業主が連邦災害融資を受けられるようになったことを確認しました。
Pritzker confirmed on April 10, 2026, that federal disaster loans are now available for residents and business owners in Kankakee, Ford, Grundy, Iroquois, Livingston, and Will counties.
これらの低金利ローンは、保険で完全に補填されない費用を賄うことを目的としています。
Businesses and eligible nonprofits can access up to $2 million for physical repairs or apply for Economic Injury Disaster Loans (EIDLs) to manage fixed debts like payroll during this recovery period.
住宅所有者や賃借人向けには、構造的な修理のために最大50万ドルのローンが利用可能であり、必須の私有財産の交換にはさらに10万ドルが提供されます。
To ensure community access, the SBA is opening specialized outreach centers.
申請者は、SBAの公式ポータルサイトにアクセスして手続きを開始してください。
Applicants should visit the official SBA portal online to begin the process.
この取り組みは、他の郡で現在進行中の2025年8月の洪水に関連する復興努力とは区別する必要があります。
