Brazilian Indigenous Leader Awarded 43rd Niwano Peace Prize
ブラジルの先住民指導者が第43回庭野平和賞を受賞
On March 10, 2026, the Niwano Peace Foundation announced that Benki Piyãko, a prominent spiritual leader of the Ashaninka people, will receive the 43rd Niwano Peace Prize.
2026年3月10日、庭野平和財団は、アシャニンカ族の著名な精神的指導者であるベンキ・ピヤコ氏が、第43回庭野平和賞を受賞すると発表しました。
Based in Brazil's Apiwtxa Indigenous Territory, Piyãko is celebrated for his dedicated work in environmental protection and the preservation of Indigenous culture.
ブラジルの[あぴうちゃ]先住民居住区を拠点とするピヤコ氏は、環境保護と先住民の文化の継承に献身的に取り組んでいることで知られています。
Through his Yorenka Tasorentsi Institute, he has led initiatives in sustainable land management and reforestation, effectively mobilizing youth to protect the Amazon rainforest.
彼は自身が設立したヨレンカ・タソレンツィ研究所を通じて、持続可能な土地管理や再植林の活動を主導し、アマゾンの熱帯雨林を守るために若者たちを効果的に動員してきました。
The ceremony will take place on May 12, 2026, in Tokyo.
授賞式は2026年5月12日に東京で行われます。
This recognition underscores the increasing global awareness that Indigenous knowledge is a cornerstone for combating climate change and protecting our collective future.
この受賞は、先住民の知識が気候変動と闘い、我々の未来を守るための礎であるという世界的な認識の高まりを裏付けるものです。
