New York Rangers recall goaltender Dylan Garand due to injuries
ニューヨーク・レンジャーズが負傷者発生のため、ゴールキーパーのディラン・ギャランドを再招集
On March 20, 2026, the New York Rangers brought their promising 23-year-old goaltender, Dylan Garand, up from their AHL affiliate, the Hartford Wolf Pack.
2026年3月20日、ニューヨーク・レンジャーズは、将来を嘱望される23歳のゴールキーパー、ディラン・ガランドをAHLの提携チームであるハートフォード・ウルフパックから昇格させた。
While the team's primary netminders, Igor Shesterkin and Jonathan Quick, have been dealing with minor physical issues, the recall was largely seen as a precautionary step to secure depth.
チームの正ゴールキーパーであるイゴール・シェスターキンとジョナサン・クイックが軽微な体調不良を抱えていたこともあり、今回の招集は主に選手層の厚さを確保するための予防的な措置と見られている。
It also provides the coaching staff a prime opportunity to evaluate Garand for a potential NHL debut.
また、コーチ陣にとっては、ガランドのNHLデビューの可能性を評価する絶好の機会でもある。
Drafted in the fourth round in 2020, the Victoria native has spent four seasons developing in Hartford.
2020年のドラフト4巡目で指名されたこのビクトリア出身の選手は、4シーズンにわたりハートフォードで成長を続けてきた。
During the 2025-26 campaign, Garand posted a 16-15-2 record, showcasing the skills that earned him an AHL All-Star nod last year and a gold medal with Team Canada at the 2022 World Junior Championship.
2025-26年シーズン、ガランドは16勝15敗2延長戦敗という成績を残し、昨年のAHLオールスター選出や2022年世界ジュニア選手権でのカナダ代表としての金メダル獲得につながったスキルを披露した。
Though this is his second time being called up this season, Garand remains eager to step onto the NHL ice.
今回で今シーズン2度目の昇格となるが、ガランドはNHLの氷に立つことを心待ちにしている。
