Heat face Hornets in crucial NBA play-in elimination game
ヒート、NBAプレーイン・トーナメントの負けられない一戦でホーネッツと対戦
The NBA Play-In Tournament is back, and the intensity is at an all-time high.
NBAプレイイン・トーナメントが戻ってきて、熱は最高潮に達しています。
On Tuesday, April 14, 2026, the Miami Heat (No. 10 seed) will travel to face the Charlotte Hornets (No. 9 seed) in a high-stakes elimination game at the Spectrum Center.
2026年4月14日火曜日、マイアミ・ヒート（第10シード）は、スペクトラム・センターで行われる一発勝負のトーナメント戦で、シャーロット・ホーネッツ（第9シード）と対戦するため敵地へ向かいます。
The stakes are clear: the winner stays alive for a chance to clinch the No. 8 seed, while the loser is sent home for the season.
勝てば第8シード獲得のチャンスが残り、負ければ今シーズン終了という、まさに背水の陣です。
The Hornets, led by the dynamic duo of LaMelo Ball and Brandon Miller, hold home-court advantage as 5.5-point favorites.
ラメロ・ボールとブランドン・ミラーというダイナミックなデュオを擁するホーネッツは、5.5ポイント差の有利な立場でホームコートのアドバンテージを保持しています。
Meanwhile, the veteran Miami Heat, guided by head coach Erik Spoelstra and stars Bam Adebayo and Norman Powell, hope to leverage their experience despite having lost the season series 1-3.
一方、エリック・スポールストラ監督に率いられ、バム・アデバヨやノーマン・パウエルらスター選手を擁するベテランチームのマイアミ・ヒートは、シーズン通算1勝3敗という成績にもかかわらず、その経験を活かして勝機を見出そうとしています。
Fans can catch this exclusive showdown on Prime Video at 7:30 p.m.
ファンは、この独占配信となる熱戦を、東部標準時午後7時30分からPrime Videoで視聴できます。
Whether you favor Charlotte's speed or Miami's grit, this game is a must-watch start to the postseason race.
この試合は、ポストシーズン争いのスタートとして必見です。
