SADC and Japan Sign New Strategic Partnership Agreement
SADCと日本が新たな戦略的パートナーシップ協定を締結
On April 9, 2026, the Southern African Development Community (SADC) and Japan officially signed a new Memorandum of Cooperation (MoC) in Gaborone, Botswana.
2026年4月9日、南部アフリカ開発共同体（SADC）と日本は、ボツワナのハボローネで新しい協力覚書（MoC）を正式に締結しました。
The new deal focuses on aligning with the SADC Regional Indicative Strategic Development Plan 2020–2030 and Vision 2050.
この新しい契約は、SADC地域指標戦略開発計画2020-2030およびビジョン2050に合致させることに重点を置いています。
Key pillars include enhancing infrastructure, such as digital transformation and energy, alongside economic development in areas like agriculture and mining.
主要な柱には、デジタル変革やエネルギーなどのインフラ強化に加え、農業や鉱業などの分野における経済開発が含ま[ふくま]れています。
By strengthening this long-term collaboration, both parties aim to boost sustainable value chains across Southern Africa.
この長期的な協力を強化することで、双方は南部アフリカ全域で持続可能なバリューチェーンを促進することを目指しています。
This move reflects Japan’s ongoing commitment to African development, building on the momentum from recent international conferences.
この動きは、最近の国際会議からの勢いを踏まえ[ふまえ]た、アフリカの発展に対する日本の継続的なコミットメントを反映しています。
With a dedicated diplomatic presence in Botswana, Japan remains a vital partner in fostering regional security, governance, and long-term economic growth throughout the SADC region.
ボツワナに専任の外交拠点を置く日本は、SADC地域全体の地域安全保障、ガバナンス、そして長期的な経済成長を促進する上で欠かせないパートナーであり続けています。
