WHO Leaders Meet in France to Strengthen Global Health Research
WHOの指導者らがフランスに集結、国際的な健康研究の強化を図る
In April 2026, the World Health Organization (WHO) and the French government convened in Lyon for a pivotal series of meetings.
2026年4月、世界保健機関（WHO）とフランス政府は、重要な一連の会議のためリヨンに招集しました。「
A major focus was the “One Health” approach, which acknowledges that human, animal, and environmental health are deeply interconnected.
主要な焦点は、人間、動物、そして環境の健康が深く相互に関連していることを認める「ワン・ヘルス」アプローチでした。
The One Health Summit, held during France’s G7 presidency, prioritized tackling zoonotic diseases and antimicrobial resistance.
フランスのG7議長国期間中に開催されたワン・ヘルス・サミットでは、人獣共通感染症と抗菌薬耐性への取り組みが優先されました。
Simultaneously, the Global Forum of WHO Collaborating Centres brought together experts from over 800 institutions to foster innovation and data sharing.
同時に、WHO協力センター・グローバルフォーラムには800以上の機関から専門家が集まり、イノベーションとデータ共有を促進しました。
Key outcomes included a renewed mandate for the One Health High-Level Expert Panel and the launch of initiatives to eliminate dog-mediated rabies by 2030 and improve avian influenza surveillance.
主要な成果には、ワン・ヘルス・ハイレベル専門家パネルへの新たな付託事項や、2030年までの犬を媒介とする狂犬病の撲滅、および鳥インフルエンザの監視強化に向け[むけ]た取り組みの開始などが含まれます。
By integrating interdisciplinary research and strengthening global infrastructure, the WHO is building a resilient scientific ecosystem.
学際的な研究を統合し、世界的なインフラを強化することによって、WHOは回復力のある科学的エコシステムを構築しています。
