Missouri State Capitol Lit Blue to Support Child Abuse Prevention
児童虐待防止を呼びかけミズーリ州会議事堂が青くライトアップ
Every April, the Missouri State Capitol dome glows in a brilliant shade of blue.
毎年4月、ミズーリ州議事堂のドームが鮮やかな青色に輝きます。
This intentional act marks National Child Abuse Prevention Month, a vital initiative dedicated to protecting children across the state.
この意図的な取り組みは、「全米児童虐待防止月間」を象徴するもので、州内の子供たちを守るために不可欠なイニシアチブです。
The color blue, often paired with the iconic pinwheel, symbolizes hope and the bright future every child deserves.
青色は、象徴的な風車と合わせて使われることが多く、すべての子供が享受すべき希望と輝かしい未来を表しています。
The initiative is led by the Governor and state agencies, including the Children’s Trust Fund of Missouri, to highlight the importance of family resilience and local resources.
この取り組みは、知事や、ミズーリ州児童トラスト基金などの州機関が主導し、家族の回復力と地域資源の重要性を強調しています。
Beyond the visual display, the state actively promotes the Missouri Child Abuse and Neglect Hotline at 1-800-392-3738, which is available 24/7.
視覚的な展示に加えて、州は24時間年中無休で利用できる「ミズーリ州児童虐待・育児放棄ホットライン（1-800-392-3738）」の周知にも積極的に取り組りくんでいます。
Citizens are encouraged to participate in awareness events, such as planting pinwheel gardens or attending community fairs, which help connect families with necessary support services.
市民は、風車の庭作りや地域フェアへの参加といった啓発イベントへの参加を奨励されており、これらの活動は家族を必要な支援サービスにつなげる役に立っています。
This annual tradition reminds all Missourians that we must act together to create safe, nurturing environments where all children can thrive.
この年次の伝統は、すべての子供が健やかに育つことができる安全で育む環境を共に作り出さなければならないことを、全てのミズーリ州民に思い起させてくれます。
