全球數百萬人慶祝東正教復活節

東ㄉㄨㄥ正ㄓㄥˋ教ㄐㄧㄠˋ的ㄉㄜ˙復ㄈㄨˋ活ㄏㄨㄛˊ節ㄐㄧㄝˊ(Pascha)，是ㄕˋ全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ約ㄩㄝ二ㄦˋ億ㄧˋ三ㄙㄢ千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ名ㄇㄧㄥˊ東ㄉㄨㄥ正ㄓㄥˋ教ㄐㄧㄠˋ徒ㄊㄨˊ最ㄗㄨㄟˋ神ㄕㄣˊ聖ㄕㄥˋ的ㄉㄜ˙節ㄐㄧㄝˊ日ㄖˋ。

它ㄊㄚ紀ㄐㄧˋ念ㄋㄧㄢˋ耶ㄧㄝ穌ㄙㄨ基ㄐㄧ督ㄉㄨ的ㄉㄜ˙復ㄈㄨˋ活ㄏㄨㄛˊ，象ㄒㄧㄤˋ徵ㄓㄥ著ㄓㄨˋ生ㄕㄥ命ㄇㄧㄥˋ戰ㄓㄢˋ勝ㄕㄥˋ死ㄙˇ亡ㄨㄤˊ。

在ㄗㄞˋ此ㄘˇ節ㄐㄧㄝˊ日ㄖˋ前ㄑㄧㄢˊ夕ㄒㄧˋ，有ㄧㄡˇ為ㄨㄟˊ期ㄑㄧˊ四ㄙˋ十ㄕˊ天ㄊㄧㄢ的ㄉㄜ˙大ㄉㄚˋ齋ㄓㄞ期ㄑㄧˊ(Great Lent)，這ㄓㄜˋ是ㄕˋ一ㄧ段ㄉㄨㄢˋ禁ㄐㄧㄣˋ食ㄕˊ與ㄩˇ沉ㄔㄣˊ思ㄙ的ㄉㄜ˙時ㄕˊ光ㄍㄨㄤ。

雖ㄙㄨㄟ然ㄖㄢˊ東ㄉㄨㄥ方ㄈㄤ與ㄩˇ西ㄒㄧ方ㄈㄤ的ㄉㄜ˙基ㄐㄧ督ㄉㄨ徒ㄊㄨˊ皆ㄐㄧㄝ慶ㄑㄧㄥˋ祝ㄓㄨˋ復ㄈㄨˋ活ㄏㄨㄛˊ，但ㄉㄢˋ由ㄧㄡˊ於ㄩˊ東ㄉㄨㄥ正ㄓㄥˋ教ㄐㄧㄠˋ教ㄐㄧㄠˋ會ㄏㄨㄟˋ持ㄔㄧˊ續ㄒㄩˋ使ㄕˇ用ㄩㄥˋ儒ㄖㄨˊ略ㄌㄩㄝˋ曆ㄌㄧˋ(Julian calendar)並ㄅㄧㄥˋ嚴ㄧㄢˊ格ㄍㄜˊ遵ㄗㄨㄣ守ㄕㄡˇ逾ㄩˊ越ㄩㄝˋ節ㄐㄧㄝˊ的ㄉㄜ˙規ㄍㄨㄟ則ㄗㄜˊ，因ㄧㄣ此ㄘˇ復ㄈㄨˋ活ㄏㄨㄛˊ節ㄐㄧㄝˊ的ㄉㄜ˙日ㄖˋ期ㄑㄧˊ往ㄨㄤˇ往ㄨㄤˇ不ㄅㄨˋ同ㄊㄨㄥˊ。

在ㄗㄞˋ聖ㄕㄥˋ週ㄓㄡ六ㄌㄧㄡˋ，信ㄒㄧㄣˋ徒ㄊㄨˊ們ㄇㄣ˙會ㄏㄨㄟˋ齊ㄑㄧˊ聚ㄐㄩˋ一ㄧ堂ㄊㄤˊ參ㄘㄢ加ㄐㄧㄚ守ㄕㄡˇ夜ㄧㄝˋ禮ㄌㄧˇ，從ㄘㄨㄥˊ中ㄓㄨㄥ心ㄒㄧㄣ火ㄏㄨㄛˇ焰ㄧㄢˋ點ㄉㄧㄢˇ燃ㄖㄢˊ蠟ㄌㄚˋ燭ㄓㄨˊ，以ㄧˇ象ㄒㄧㄤˋ徵ㄓㄥ基ㄐㄧ督ㄉㄨ之ㄓ光ㄍㄨㄤ。

家ㄐㄧㄚ庭ㄊㄧㄥˊ亦ㄧˋ會ㄏㄨㄟˋ享ㄒㄧㄤˇ用ㄩㄥˋ傳ㄔㄨㄢˊ統ㄊㄨㄥˇ盛ㄕㄥˋ宴ㄧㄢˋ，包ㄅㄠ括ㄎㄨㄛˋ烤ㄎㄠˇ羊ㄧㄤˊ肉ㄖㄡˋ與ㄩˇ如ㄖㄨˊ俄ㄜˊ式ㄕˋ復ㄈㄨˋ活ㄏㄨㄛˊ節ㄐㄧㄝˊ甜ㄊㄧㄢˊ點ㄉㄧㄢˇ(kulich)等ㄉㄥˇ特ㄊㄜˋ殊ㄕㄨ麵ㄇㄧㄢˋ包ㄅㄠ。

紅ㄏㄨㄥˊ色ㄙㄜˋ染ㄖㄢˇ蛋ㄉㄢˋ是ㄕˋ另ㄌㄧㄥˋ一ㄧ項ㄒㄧㄤˋ必ㄅㄧˋ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ少ㄕㄠˇ的ㄉㄜ˙習ㄒㄧˊ俗ㄙㄨˊ，象ㄒㄧㄤˋ徵ㄓㄥ著ㄓㄨˋ新ㄒㄧㄣ生ㄕㄥ與ㄩˇ空ㄎㄨㄥ墳ㄈㄣˊ。

無ㄨˊ論ㄌㄨㄣˋ是ㄕˋ在ㄗㄞˋ將ㄐㄧㄤ此ㄘˇ節ㄐㄧㄝˊ定ㄉㄧㄥˋ為ㄨㄟˊ公ㄍㄨㄥ眾ㄓㄨㄥˋ假ㄐㄧㄚˋ期ㄑㄧˊ的ㄉㄜ˙國ㄍㄨㄛˊ家ㄐㄧㄚ，還ㄏㄞˊ是ㄕˋ世ㄕˋ界ㄐㄧㄝˋ各ㄍㄜˋ地ㄉㄧˋ的ㄉㄜ˙僑ㄑㄧㄠˊ民ㄇㄧㄣˊ社ㄕㄜˋ群ㄑㄩㄣˊ中ㄓㄨㄥ，復ㄈㄨˋ活ㄏㄨㄛˊ節ㄐㄧㄝˊ對ㄉㄨㄟˋ數ㄕㄨˋ百ㄅㄞˇ萬ㄨㄢˋ信ㄒㄧㄣˋ徒ㄊㄨˊ而ㄦˊ言ㄧㄢˊ，始ㄕˇ終ㄓㄨㄥ是ㄕˋ一ㄧ個ㄍㄜˋ具ㄐㄩˋ有ㄧㄡˇ深ㄕㄣ刻ㄎㄜˋ靈ㄌㄧㄥˊ性ㄒㄧㄥˋ意ㄧˋ義ㄧˋ且ㄑㄧㄝˇ充ㄔㄨㄥ滿ㄇㄢˇ喜ㄒㄧˇ悅ㄩㄝˋ重ㄔㄨㄥˊ生ㄕㄥ的ㄉㄜ˙時ㄕˊ刻ㄎㄜˋ。