太空人與在太空中說話的挑戰

雖ㄙㄨㄟ然ㄖㄢˊ聲ㄕㄥ音ㄧㄣ無ㄨˊ法ㄈㄚˇ透ㄊㄡˋ過ㄍㄨㄛˋ外ㄨㄞˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ的ㄉㄜ˙虛ㄒㄩ無ㄨˊ傳ㄔㄨㄢˊ播ㄅㄛ，但ㄉㄢˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ人ㄖㄣˊ在ㄗㄞˋ國ㄍㄨㄛˊ際ㄐㄧˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ站ㄓㄢˋ的ㄉㄜ˙加ㄐㄧㄚ壓ㄧㄚ環ㄏㄨㄢˊ境ㄐㄧㄥˋ中ㄓㄨㄥ卻ㄑㄩㄝˋ能ㄋㄥˊ輕ㄑㄧㄥ鬆ㄙㄨㄥ交ㄐㄧㄠ流ㄌㄧㄡˊ。

然ㄖㄢˊ而ㄦˊ，在ㄗㄞˋ進ㄐㄧㄣˋ行ㄒㄧㄥˊ艙ㄘㄤ外ㄨㄞˋ活ㄏㄨㄛˊ動ㄉㄨㄥˋ(E-V-A)，即ㄐㄧˊ所ㄙㄨㄛˇ謂ㄨㄟˋ的ㄉㄜ˙太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ漫ㄇㄢˋ步ㄅㄨˋ時ㄕˊ，情ㄑㄧㄥˊ況ㄎㄨㄤˋ就ㄐㄧㄡˋ變ㄅㄧㄢˋ得ㄉㄜ˙棘ㄐㄧˊ手ㄕㄡˇ。

在ㄗㄞˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ服ㄈㄨˊ內ㄋㄟˋ，維ㄨㄟˊ持ㄔˊ生ㄕㄥ命ㄇㄧㄥˋ的ㄉㄜ˙風ㄈㄥ扇ㄕㄢˋ與ㄩˇ幫ㄅㄤ浦ㄆㄨˇ會ㄏㄨㄟˋ造ㄗㄠˋ成ㄔㄥˊ持ㄔˊ續ㄒㄩˋ且ㄑㄧㄝˇ震ㄓㄣˋ耳ㄦˇ欲ㄩˋ聾ㄌㄨㄥˊ的ㄉㄜ˙噪ㄗㄠˋ音ㄧㄣ。

為ㄨㄟˋ了ㄌㄜ˙確ㄑㄩㄝˋ保ㄅㄠˇ通ㄊㄨㄥ訊ㄒㄩㄣˋ清ㄑㄧㄥ晰ㄒㄧ，工ㄍㄨㄥ程ㄔㄥˊ師ㄕ使ㄕˇ用ㄩㄥˋ放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ人ㄖㄣˊ嘴ㄗㄨㄟˇ邊ㄅㄧㄢ的ㄉㄜ˙專ㄓㄨㄢ用ㄩㄥˋ麥ㄇㄞˋ克ㄎㄜˋ風ㄈㄥ來ㄌㄞˊ過ㄍㄨㄛˋ濾ㄌㄩˋ機ㄐㄧ械ㄒㄧㄝˋ的ㄉㄜ˙嗡ㄨㄥ嗡ㄨㄥ聲ㄕㄥ。

微ㄨㄟˊ重ㄓㄨㄥˋ力ㄌㄧˋ會ㄏㄨㄟˋ導ㄉㄠˇ致ㄓˋ體ㄊㄧˇ液ㄧㄝˋ向ㄒㄧㄤˋ頭ㄊㄡˊ部ㄅㄨˋ移ㄧˊ動ㄉㄨㄥˋ，這ㄓㄜˋ常ㄔㄤˊ導ㄉㄠˇ致ㄓˋ鼻ㄅㄧˊ塞ㄙㄜˋ，進ㄐㄧㄣˋ而ㄦˊ細ㄒㄧˋ微ㄨㄟˊ地ㄉㄧˋ改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ人ㄖㄣˊ的ㄉㄜ˙聲ㄕㄥ音ㄧㄣ。

因ㄧㄣ為ㄨㄟˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ與ㄩˇ地ㄉㄧˋ球ㄑㄧㄡˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ的ㄉㄜ˙無ㄨˊ線ㄒㄧㄢˋ電ㄉㄧㄢˋ訊ㄒㄩㄣˋ號ㄏㄠˋ可ㄎㄜˇ能ㄋㄥˊ會ㄏㄨㄟˋ因ㄧㄣ距ㄐㄩˋ離ㄌㄧˊ與ㄩˇ干ㄍㄢ擾ㄖㄠˇ而ㄦˊ失ㄕ真ㄓㄣ，機ㄐㄧ組ㄗㄨˇ人ㄖㄣˊ員ㄩㄢˊ倚ㄧˇ賴ㄌㄞˋ著ㄓㄨˋ「國ㄍㄨㄛˊ際ㄐㄧˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ站ㄓㄢˋ英ㄧㄥ語ㄩˇ」，這ㄓㄜˋ是ㄕˋ一ㄧ種ㄓㄨㄥˇ簡ㄐㄧㄢˇ化ㄏㄨㄚˋ且ㄑㄧㄝˇ訓ㄒㄩㄣˋ練ㄌㄧㄢˋ有ㄧㄡˇ素ㄙㄨˋ的ㄉㄜ˙語ㄩˇ言ㄧㄢˊ版ㄅㄢˇ本ㄅㄣˇ。