科学者らが東南極での大規模な調査遠征を完了
科學家完成一項在南極洲東部的重大研究考察
科学者たちは、東南極における55日間の画期的な研究ミッションである「COOKIES」探査を正式に終了しました。
科學家已正式結束「COOKIES」遠征計畫，這是一項在東南極洲進行、具里程碑意義的 55 天研究任務。
CSIROの船舶RVインベスティゲーター号を使用し、多国籍チームは、遠隔地であるクック氷河海洋領域を調査するために6,500海里を航海しました。
跨國研究團隊搭乘澳洲聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）的調查船「RV Investigator號」，航行 6,500 海浬，前往研究偏遠的庫克冰川（Cook Glacier）海洋區域。
海洋層、eDNAのような生物サンプル、そして「タイムカプセル」として機能する堆積物コアを分析することで、研究者たちは南極が過去の温暖化にどのように反応したかを解明しています。
透過分析海洋層、環境DNA（eDNA）等生物樣本，以及作為「時間膠囊（ㄕˊㄐㄧㄢㄐㄧㄠ膠ㄋㄤˊ）」的沉積物岩心，研究人員正逐步拼湊出南極洲對過往暖化現象的反應。
このミッションは、RVインベスティゲーター号が南極科学に捧げた航海時間の累計が1年に達したという重大な運用上のマイルストーンも記録しました。
此次任務也標誌著一個重要的營運里程碑：RV Investigator號在海上進行南極科學研究的累計時間已達一年。
気候変動による圧力が高まる中で、東南極におけるこの探査は、この脆弱かつ重要な環境を監視するための重要な基準を提供します。
隨著東南極洲面臨氣候變遷帶來的日益沉重（ㄔㄣˊㄓㄨㄥˋ）壓力，這項遠征計畫為監測這個脆弱且不可或缺（ㄅㄨˋㄎㄜˇㄏㄨㄛˋㄑㄩㄝ）的環境提供了關鍵的基準。
得られた知見は、南極氷床の安定性と、それがいかに世界的な海面上昇に影響を与えるかを理解する上で極めて重要です。
這些研究發現將有助於了解南極冰層的穩定性，及其對全球海平面上升的影響。
