世界中で船員の日を祝い、国際貿易を支える労働者に敬意を表す

全球慶祝海員日,向從事全球貿易的工作者致敬

更新於: 2026年6月25日 上午03:30

毎年6月25日がつにじゅうごにち世界せかいは「船員せんいん」をいわいます。

每年6月25日,世界各國都會慶祝「海員日」(Seafarer's Day),這是一個由國際海事組織(IMO)設立的年度紀念日,旨在向全球經濟中默默奉獻的無名英雄致敬。

adverbまいとし
nounせんいん

これは、国際海事機関こくさいかいじきかん(IMO)が設立せつりつした記念日きねんびで、世界経済せかいけいざいえんした力持ちからもちである人々ひとびとたたえるためのものです。

雖然我們許多人將送到家門口的貨物視為理所當然,但全球近90%的貿易是通過海運運輸的。

nounこくさいかいじきかん

わたしたちのおおくは、玄関先げんかんさきとど商品しょうひんたりまえのこととおもっていますが、世界せかい貿易ぼうえきやく90%は海上かいじょうはこばれています。

從我們餐桌上的食物到汽車裡的燃料,現代生活的幾乎每個方面都依賴於近200萬名海員的不懈工作。

nounぼうえき

食卓しょくたく食料しょくりょうから自動車じどうしゃ燃料ねんりょうまで、現代げんだい生活せいかつのほぼあらゆる側面そくめんが、やく200万人にひゃくまんにん船員せんいんのたゆまぬ努力どりょくささえられています。

這些敬業的專業人士來自150多個國家,他們冒著孤獨、惡劣天氣和現代地緣政治風險,以維持供應鏈的運轉。

nounしょくりょう
nounねんりょう
nounせんいん

これら献身的けんしんてき専門家せんもんか150ひゃくごじゅうヶ国こく以上いじょうからあつまり、孤立こりつ悪天候あくてんこう現代げんだい地政学的ちせいがくてきリスクにかい、サプライチェーンをうごかしつづけています。

儘管他們扮演著至關重要的角色,但他們的艱辛往往被忽視。「

nounせんもんか
nounサプライチェーン

船員せんいん」は、かれらの安全あんぜん、メンタルヘルス、そして公平こうへいあつかいをもとめるための重要じゅうようなプラットフォームとしての役割やくわりたしています。

無論是通過使用#DayOfTheSeafarer的主題標籤進行社交媒體宣傳,還是主要港口的社區活動,這一天都在提醒我們,要向那些花費數月時間在海上遠離家人,確保世界持續運轉的人們表達感謝。

nounせんいん
nounメンタルヘルス

#DayOfTheSeafarer を使用しようしたソーシャルメディアキャンペーンや、主要しゅようこうでの地域ちいきイベントをとおじ、このは、家族かぞくはなれてすうヶ月間げつかんうみうえごし、世界せかいまわつづけるように尽力じんりょくするひと々への感謝かんしゃつたえる機会きかいとなっています。

他們是全球社會的支柱,他們的犧牲值得我們的認可與尊重。

nounかんしゃ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

船員せんいん」は毎年まいとしいついわわれますか?

正確答案

6月25日

どの組織そしきが「船員せんいん」を主導しゅどうしましたか?

正確答案

国際海事機関(IMO)

世界せかい貿易ぼうえきやくなんパーセントが海路かいろ輸送ゆそうされていますか?

正確答案

90%

船員せんいん直面ちょくめんする課題かだいとしてべられているものはどれですか?

正確答案

メンタルヘルスの問題と家族から離れた長期間の滞在

IMOは一般いっぱんひと々にどのようにこの支援しえんするよううながしていますか?

正確答案

ソーシャルメディアを使ってストーリーを共有し、感謝の気持ちを示すこと

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。