WHO、ウクライナの医療品倉庫への空爆を非難

世界衛生組織譴責針對烏克蘭醫療物資倉庫的空襲

更新於: 2026年9月6日 上午02:15

2026年9月3日みっかから4日よっかの夜よる、ウクライナのキエフ州しゅうにある世界保健機関せかいほけんきかん(WHO)の主要しゅような医療物資倉庫いりょうぶっしそうこが空爆くうばくを受うけました。

2026年9月3日至4日晚間,世界衛生組織(WHO)位於烏克蘭基輔地區的一處主要醫療物資倉庫遭到空襲。

nounウクライナ
noun世界保健機関
noun医療
noun倉庫
noun空爆
verb受ける

幸さいわい負傷者ふしょうしゃは出でませんでしたが、この攻撃こうげきにより重要じゅうような人道的支援物資じんどうてきしえんぶっしが失うしなわれました。

幸運的是無人員傷亡,但這場攻擊導致關鍵的人道主義物資損失。

noun負傷者
noun人道

WHOはその後ご、中断ちゅうだんにもかかわらず命いのちを救すくう医療支援いりょうしえんの継続けいぞくを確実かくじつにするため、代替だいたいの保管体制ほかんたいせいを稼働かどうさせました。

世衛組織隨後啟動了替代倉儲安排,以確保即使在遭受破壞的情況下,仍能持續運送救命的醫療援助。

noun医療

この事件じけんは孤立こりつした出来事できごとではなく、現在げんざい進行中しんこうちゅうの紛争ふんそうにおける憂慮ゆうりょすべき傾向けいこうを反映はんえいしています。

這並非單一事件,而是持續衝突中令人擔憂的一種模式。

noun紛争

WHOによると、2026年だけで少すくなくとも20箇か所しょの人道支援倉庫じんどうしえんそうこが攻撃こうげきを受うけており、そのうち15箇か所しょは医療関連いりょうかんれんの資材しざいを標的ひょうてきにしていました。

據世衛組織統計,僅在2026年內,至少有20座人道主義倉庫遭到襲擊,其中15座針對的是與衛生相關的物資。

noun人道
noun倉庫
noun医療

WHOは、すべての施設しせつにおいて安全性あんぜんせいを確保かくほするため、紛争当事者ふんそうとうじしゃ全すべてに座標ざひょうを共有きょうゆうする『非紛争化ひふんそうかプロトコル』を利用りようしていると強調きょうちょうしました。

該組織強調,其所有據點皆採取「衝突消除協定」,即與所有交戰方共享座標以確保安全。

noun紛争
noun紛争

これらの攻撃こうげきはサプライチェーンを深刻しんこくに脅おびやかし、最前線さいぜんせんや到達困難とうたつこんなんな地域ちいきに住すむ人ひと々へ必要不可欠ひつようふかけつな医療いりょうを提供ていきょうすることをますます困難こんなんにしており、結果けっかとして最も脆弱ぜいじゃくな立場たちばにいる人ひと々の命いのちを危あやうくしています。

這些攻擊嚴重威脅供應鏈,使得在前線和難以抵達的地區提供基礎醫療服務變得愈發困難,最終危及最脆弱族群的生命。

noun医療
adjective脆弱
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

WHOのキエフ州しゅうの倉庫そうこへの空爆くうばくはいつ発生はっせいしましたか?

✓

正確答案

2026年9月3日から4日

事件じけんの間あいだ、WHOの職員しょくいんに何なにが起おきましたか?

✓

正確答案

負傷者は報告されなかった

WHOの施設しせつの文脈ぶんみゃくにおいて、『非紛争化ひふんそうか』という言葉ことばは何なにを意味いみしますか?

✓

正確答案

保護を確実にするため、座標をすべての当事者に公式に伝達すること

2026年ねんに攻撃こうげきを受うけたと報告ほうこくされた人道支援倉庫じんどうしえんそうこはいくつありますか?

✓

正確答案

少なくとも20

これらの倉庫そうこへの攻撃こうげきの主おもな影響えいきょうは何なにですか?

✓

正確答案

不可欠な医療サービスのためのサプライチェーンが中断されること

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。