WHOが新生児向けの初のマラリア治療薬を承認

世界衛生組織批准首款用於新生兒的瘧疾治療藥物

2026年4月24日、世界保健機関せかいほけんきかん(WHO)は、体重2キロから5キロの新生児および乳児向けに特別に設計されたはじめてのマラリア治療薬「コアテム・ベビー」を承認し、世界的な健康における歴史的れきしてき一歩いっぽしるしました。

2026年4月24日,世界衛生組織(WHO)宣布了全球衛生史上的一個重大里程碑:批准了「Coartem Baby」,這是首款專為體重在2到5公斤之間的新生兒與嬰兒所設計的瘧疾治療藥物。

noun世界
noun新生児
verb承認する
noun世界

これまでは医師いしが成人や年長児用ねんちょうじよう投与量とうよりょう調整ちょうせいせざるをず、しばしば危険きけん副作用ふくさようまねいていました。

過去,醫生必須調整成人或較大兒童的劑量來治療這些體弱的患者,這常常導致危險的副作用。

noun医師

この新しく精密せいみつ配合はいごうされた薬剤やくざいは、マラリア流行地域りゅうこうちいき毎年誕生たんじょうする3000万人さんぜんまんにん乳児にゅうじにとっての深刻しんこく治療ちりょう空白くうはくめるものです。

這種經過精確配方的新藥填補了瘧疾疫區每年出生的3000萬名嬰兒在治療上的空缺。

noun薬剤
adjective深刻

ノバルティス社とメディシンズ・フォー・マラリア・ベンチャーによって開発かいはつされたこの治療薬ちりょうやくは、広範こうはんなアクセスを確保かくほするため、非営利ひえいりベースで流通りゅうつうされる見込みこみです。

該藥物由諾華公司與「藥物治療瘧疾創投基金」(Medicines for Malaria Venture)研發,預計將以非營利方式供應,以確保廣泛的獲取權。

verb開発される

5歳未満さいみまんどもが世界せかいマラリア関連死かんれんし最大さいだい75%をめている現状げんじょうにおいて、この進歩しんぽとくにタイムリーなものです。

這一進展非常及時,因為5歲以下兒童占據了全球瘧疾相關死亡人數的75%。

noun子ども
noun世界

サハラ以南いなんのアフリカは依然いぜんとしてこの病気びょうき最大さいだい被害地域ひがいちいきですが、世界せかいみは現在げんざい薬剤耐性やくざいたいせい向上こうじょう国際的支援こくさいてきしえん減少げんしょうといった課題かだい直面ちょくめんしています。

雖然撒哈拉以南非洲仍是受該疾病影響最重的地區,但全球抗瘧努力正面臨藥物耐藥性升高及國際支持下降的挑戰。

noun病気
noun世界
noun薬剤

WHOの事前審査じぜんしんさ合格ごうかくしたことで、コアテム・ベビーは品質ひんしつ安全性あんぜんせいかんする厳格げんかく基準きじゅんたし、公衆衛生こうしゅうえいせいシステムのために公式こうしき調達ちょうたつすることが可能かのうになりました。

通過獲得WHO的預審核認證,「Coartem Baby」符合嚴格的質量與安全標準,使其能夠被公共衛生系統正式採購。

noun品質

この開発かいはつは、世界マラリアデーをひかえ、世界せかいで最も脆弱ぜいじゃく人口じんこう保護ほごするという継続的けいぞくてきなコミットメントをりにしています。

這一發展凸顯了在世界瘧疾日到來之前,對保護全球最脆弱群體的持續承諾。

noun世界
noun世界
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。