英国、2009年以降生まれの若者へのタバコ販売を禁止へ

英國將禁止向 2009 年後出生的青少年販售香菸

英国えいこくは、喫煙きつえんのない国家こっかになるという歴史的れきしてき一歩いっぽそうとしています。

聯合王國正邁出歷史性的一步,朝向成為無菸國家的目標前進。

noun英国
noun喫煙
noun国家

2027年ねんから、政府せいふ2009年ねん1月がつ1日ついたち以降いこうまれたすべての国民こくみんたいして、段階的だんかいてきタバコ販売はんばい禁止きんし措置そち導入どうにゅうします。

從2027年開始,政府將對2009年1月1日或之後出生的人實施階段性菸草銷售禁令。

noun政府
nounタバコ
noun販売
noun禁止
verb導入する

これは、タバコを購入こうにゅうできる法定年齢ほうていねんれい毎年まいとし1歳さいずつげられることを意味いみしており、今日こんにち若者わかもの将来的しょうらいてきタバコ製品せいひん合法ごうほう購入こうにゅうできなくなることを確実かくじつにするものです。「

這意味著購買香菸的法定年齡將每年提高一歲,以確保現今的青少年將永遠無法合法購買菸草產品。

nounタバコ
noun法定年齢
noun若者
nounタバコ

タバコ・ベイプ法案ほうあん」としてられるこの政策せいさくは、現在げんざい喫煙者きつえんしゃ犯罪者はんざいしゃあつかいするのではなく、中毒ちゅうどくはじまるまえにそれをふせぐことを目的もくてきとしています。

這項稱為《菸草與電子菸法案》的政策,宗旨在於在成癮前預防,而非將現有吸菸者罪刑化。

nounタバコ
noun喫煙

この法律ほうりつはタバコにとどまらず、ベイプ(電子でんしタバコ)製品せいひん規制きせい未成年みせいねん興味きょうみくようなフレーバーやパッケージの制限せいげん)や、公園こうえん学校がっこう周辺しゅうへん屋外おくがいエリアへの禁煙きんえん拡大かくだいなど、公衆衛生こうしゅうえいせいにも対処たいしょしています。

除了香菸之外,該法規還通過規管電子菸產品來處理公共衛生問題——限制吸引未成年人的口味與包裝——並將禁菸範圍擴大至操場和學校周邊等戶外區域。

nounタバコ
nounタバコ

英国えいこくでは喫煙きつえんいまなお予防可能よぼうかのう死因しいん第1位だいいちいであるため、政府せいふはこれを国民保健こくみんほけんサービス(NHS)の負担ふたん軽減けいげんするための極めて重要じゅうよう介入かいにゅうとみなしています。

政府視此為減輕國民健康服務部門負擔的關鍵干預措施,因為吸菸仍是聯合王國首要可預防的死亡原因。

noun英国
noun喫煙
noun政府

一部いちぶ批判者ひはんしゃからは「ナニー・ステート(過保護かほご国家こっか)」への懸念けねん小売業者こうりぎょうしゃへの影響えいきょう心配しんぱいするこえがっていますが、推進派すいしんははこの変革へんかくによって将来的しょうらいてきには喫煙きつえん文化的ぶんかてき規範きはんから排除はいじょされるとしんじています。

儘管一些批評者擔心這會導致「保姆國家」的問題或對零售商產生影響,但支持者相信這種轉變最終將使吸菸作為一種文化常態消失。

noun国家
noun喫煙

販売はんばい規制きせい重点じゅうてんくことで、英国えいこく将来しょうらい世代せだいタバコ使用しよう付随ふずいする長期的ちょうきてき健康けんこうリスクや経済的けいざいてきコストからまもろうとしています。

透過專注於銷售限制,聯合王國希望保護未來的世代免受與菸草使用相關的長期健康風險和經濟成本。

noun販売
noun英国
nounタバコ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。