米国各州が公式宣言でジューンティーンスを記念

美國各州發布官方公告紀念六月十九日解放黑人奴隸紀念日

更新於: 2026年6月19日 上午06:30

毎年まいとし6月ろくがつ19日じゅうくにちいわわれるジューンティーンスは、1865年ねんのこのにテキサスしゅうガルベストンで、奴隷どれいとなっていた人々ひとびとがようやく自由じゆうになったことをらされたという歴史的れきしてき出来事できごと記念きねんするです。

「六月十九日」(Juneteenth) 於每年六月十九日慶祝,旨在紀念一八六五年在德克薩斯州加爾維斯頓(ㄐㄧㄚㄦˇㄨㄟˊㄙ¯ㄉㄨㄣˋ)的奴隸終於獲知自由的那一天。

adverbまいとし
nounろくがつじゅうくにち
nounジューンティーンス
nounじゆう
nounれきし
verbきねんする

ジューンティーンスの祖母そぼ」とばれるオパール・リーのような人物じんぶつが、その重要性じゅうようせいたかめるために長年ながねんたゆまぬ運動うんどうつづけました。

如「六月十九日之祖母」歐珀·李(Opal Lee)等人物,多年來不懈地奔走,致力於提升該節日的重要性。

nounジューンティーンス
nounオパール・リー

2021年ねん、この献身けんしんみのり、ジョー・バイデン大統領だいとうりょうが「ジューンティーンス全国独立記念日ぜんこくどくりつきねんびほう」に署名しょめいし、連邦祝日れんぽうしゅくじつとして制定せいていされました。

二○二一年,這份奉獻促使拜登總統簽署了《六月十九日國家獨立日法案》,將其確立為聯邦國定假日。

nounだいとうりょう
nounジューンティーンス
nounしゅくじつ

今日こんにち、ジューンティーンスは全米ぜんべい各地かくちでパレードや教育きょういくイベント、西にしアフリカの伝統でんとうぐハイビスカスティーなどの伝統料理でんとうりょうりとおじていわわれています。

如今,美國各地透過遊行、教育活動以及象徵西非遺產的洛神花茶等傳統美食來慶祝六月十九日。

nounジューンティーンス

おおくのしゅう6月ろくがつ19日じゅうくにち公務員こうむいん恒久的こうきゅうてき有給祝日ゆうきゅうしゅくじつさだめている一方で、たんなる記念日きねんびとして認定にんていし、有給休暇ゆうきゅうきゅうか特典とくてんあたえていないしゅうもあります。

雖然許多州將六月十九日定為政府雇員的永久帶薪假日,但其他州僅將其歸類為官方紀念日,而不提供帶薪假。

nounろくがつじゅうくにち
nounしゅくじつ

こうした行政ぎょうせいじょう相違そういにもかかわらず、ジューンティーンスの本質的ほんしつてき使命しめいわりません。

儘管存在這些行政上的差異,六月十九日的核心使命始終如一:紀念黑人歷史,反思爭取種族平權的漫長鬥爭,並促進全國團結,彌合歷史記憶與未來工作之間的鴻溝。

nounジューンティーンス

それは黒人こくじん歴史れきしたたえ、人種じんしゅ平等びょうどうもとめるながたたかいをかえりみ、歴史れきし記憶きおくいまのこ課題かだいあいだみぞめながら、国民こくみん団結だんけつ促進そくしんすることです。

nounれきし
nounびょうどう
nounれきし
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

1865年ねん6月ろくがつ19日じゅうくにちには、どのような歴史的れきしてき意味いみがありますか?

正確答案

テキサス州の奴隷となっていた人々が、ゴードン・グレンジャー将軍によって自由になったことを知らされた日です。

だれが「ジューンティーンスの祖母そぼ」として有名ゆうめいですか?

正確答案

オパール・リー

本文ほんぶん使つかわれているジューンティーンスの「パッチワーク(わせ)」とはどういう意味いみですか?

正確答案

州の有給祝日か、あるいは単なる意識啓発の日かなど、祝日のステータスが州によって異なることを指します。

今日こんにちのジューンティーンスのいわかたとしてげられているものはなにですか?

正確答案

教育プログラムに参加したり、ハイビスカスティーのような伝統的な食べ物を食べたりすること。

ジューンティーンスが連邦祝日れんぽうしゅくじつになったのはいつですか?

正確答案

2021年

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。