米国がカナダ製品に50%の関税を課す

美國對加拿大商品徵收 50% 關稅

更新於: 2026年7月22日 上午02:45

2026年7月20日、アメリカのドナルド・トランプ大統領だいとうりょうは、カナダから輸入ゆにゅうされる多岐たきにわたる製品せいひんに50%の関税かんぜいすという貿易政策ぼうえきせいさく大幅おおはば変更へんこう発表はっぴょうした。

2026年7月20日,美國總統唐納·川普宣布了一項重大貿易政策轉變,將對廣泛的加拿大商品徵收50%的關稅。

nounアメリカ
noun大統領
nounカナダ
noun関税
noun貿易政策
verb発表する

2026年8月19日じゅうく にち施行せこう予定よていのこの関税かんぜいは、1930年ねん関税法かんぜいほう第338条じょうもとづき制定せいていされた。

這些關稅預定於2026年8月19日生效,是根據1930年《關稅法》第338條所制定的。

noun関税
noun関税

政権せいけんがわは、自動車じどうしゃ、アルコール、乳製品にゅうせいひんなどを対象たいしょうとしたカナダによる米国製品べいこくせいひんへの差別的さべつてきあつかいが理由りゆうであると説明せつめいしている。

川普政府以加拿大對美國產品(特別是汽車、酒精和乳製品)存在歧視性待遇為由,為此舉辯護。

noun自動車
nounカナダ

今回こんかい新関税しんかんぜいは、ワインや家具かぐからホッケーのスティック、衣類いるいまで幅広はばひろ品目ひんもく対象たいしょうとしているが、エネルギー製品せいひん重要じゅうよう鉱物こうぶつ免除めんじょされている。

新關稅涵蓋了從葡萄酒和家具,到冰球桿和服裝等多樣化項目,但能源產品和關鍵礦物則維持豁免。

noun関税

カナダのマーク・カーニー首相しゅしょうは、カナダは団結だんけつしており、交渉こうしょう用意よういがあるとべた一方いっぽう一部いちぶ地方ちほう指導者しどうしゃからは報復措置ほうふくそちもとめるこえがっている。

加拿大總理馬克·卡尼表示,該國團結一致,並已準備好進行談判,而一些省級領導人則主張採取報復性措施。

nounカナダ
noun首相
nounカナダ

一方いっぽう経済学者けいざいがくしゃらは、この決定けってい世界的せかいてき経済けいざい不確実性ふかくじつせいまねき、米国べいこく消費者しょうひしゃにとってもインフレりつ上昇じょうしょうにつながる可能性かのうせいがあると警告けいこくしている。

與此同時,經濟學家警告稱,此決定可能引發全球經濟不確定性,並導致美國消費者面臨更高的通貨膨脹。

noun経済学者
nounインフレ率

施行せこうまで30日間さんじゅう にちかん猶予期間ゆうよきかんもうけられており、関税かんぜい正式せいしき開始かいしされるまえに、外交がいこうつうじてこの紛争ふんそう解決かいけつするためのみじか期間きかんのこされている。

在關稅正式實施前的30天窗口期,為外交途徑解決此爭端提供了一段短暫的期間。

noun関税
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

米国べいこく政権せいけん今回こんかい関税かんぜい理由りゆうとしてげたおも要因よういんなにか。

正確答案

カナダによる米国製品への差別的な扱いの主張。

新関税しんかんぜいはいつ施行せこうされる予定よていか。

正確答案

2026年8月19日

つぎのうち、新関税しんかんぜい対象外たいしょうがい免除めんじょ)となっている製品せいひんはどれか。

正確答案

エネルギー製品

カナダのマーク・カーニー首相しゅしょうは、この発表はっぴょうたいしてどのように反応はんのうしたか。

正確答案

カナダが団結しており、交渉を強化する準備ができていることを示した。

経済学者けいざいがくしゃらが警告けいこくしている潜在的せんざいてき結果けっかなにか。

正確答案

米国の消費者によるインフレ率の上昇。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。