台風ドメンがフィリピンに大雨をもたらす

颱風「多明」為菲律賓帶來強降雨

更新於: 2026年5月31日 上午10:10

2026年5月31日日曜日にちようび時点じてんで、台風たいふうドメンはフィリピンの監視区域かんしくいきない活動かつどうしています。

截至2026年5月31日星期日,颱風「多明」(Domeng)正活躍於菲律賓責任區(PAR)內。

nounたいふう
nounふぃりぴん

この強力きょうりょくあらし上陸じょうりくする見込みこみはありませんが、その存在そんざい国内こくない全域ぜんいきかんじられています。

儘管預計這場強烈風暴不會登陸,但其影響遍及全國。

adjectiveきょうりょくな

時速じそく120kmのかぜともなうこの台風たいふう北北西ほくほくせい移動いどうしており、6月がつ1日ついたちまでには同区域どうくいきからけると予想よそうされています。

該颱風目前風速達每小時120公里,正向西北偏北方向移動,預計將於6月1日離開該地區。

nounたいふう
nounほくほくせい

住民じゅうみんにとっておも懸念けねん台風たいふう中心ちゅうしんそのものではなく、地元じもとで「ハバガット」とばれる南西なんせいモンスーンをつよめる役割やくわりたしていることです。

民眾主要擔憂的並非颱風中心,而是其對西南季風(當地稱為Habagat)的增強作用。

nounたいふう
nounなんせいもんすーん

このつよまりにより、メトロ・マニラ、カラバルソン地方ちほう、ビコル地方ちほう、およびミンダナオとう一部いちぶを含む地域ちいき中程度ちゅうていどから大雨おおあめっています。

這種增強帶來了中度至強降雨,影響區域包括馬尼拉大都會、卡拉巴松(Calabarzon)、比科爾(Bicol)地區以及民答那峨部分地區。

nounおおあめ

その結果けっか、PAGASA(フィリピン大気たいき地球ちきゅう物理ぶつり天文てんもんきょく)は洪水こうずい土砂崩どしゃくずれの可能性かのうせいたいして警報けいほう発令はつれいしました。

因此,菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局(PAGASA)已發布潛在洪水與土石流警報。

nounふぃりぴん
nounこうずい

さらに、沿岸部えんがんぶでは突風とっぷうれたうみによるリスクがあり、なみ最大さいだい3.5メートルにたっすると予想よそうされます。

此外,沿海地區面臨強勁陣風與惡劣海象的風險,浪高可達3.5公尺。

nounとっぷう

フィリピン国家こっか警察けいさつふく当局とうきょくは、あらゆる緊急きんきゅう事態じたいへの対応たいおう支援しえんするため待機たいきしています。

包括菲律賓國家警察在內的相關當局正隨時待命,協助任何緊急行動。

nounふぃりぴん
nounけいさつ

この事象じしょう雨期うき典型てんけいてきはじまりとかさなるため、住民じゅうみんには公式こうしき気象きしょう情報じょうほうつね確認かくにんし、悪天候あくてんこうあいだ安全あんぜん最優先さいゆうせんするようもとめられています。

由於此次事件適逢雨季開始之際,當局敦促居民隨時留意官方天氣預報,並在此惡劣天氣期間將安全放在首位。

nounうき
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

台風たいふうドメンはフィリピンに上陸じょうりくしますか?

正確答案

いいえ、上陸する可能性は低いと考えられています。

なぜ台風たいふうドメンは国内こくないおおくの地域ちいき甚大じんだいあめらせているのですか?

正確答案

南西モンスーン(ハバガット)を強めているからです。

台風たいふうドメンはいつフィリピンの監視区域かんしくいきからけると予想よそうされていますか?

正確答案

2026年6月1日です。

うみれているため、小型こがた船舶せんぱく運航うんこうしゃにはどのような助言じょげんあたえられていますか?

正確答案

海が荒れているため出航しないよう勧告されています。

PAGASAが影響えいきょうける地域ちいき住民じゅうみんたいして特定とくていしたおもなリスクはなにですか?

正確答案

洪水と土砂崩れの可能性です。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。