シリアのバッシャール・アル=アサド前大統領の裁判が始まる

敘利亞前領導人巴沙爾·阿薩德的審判開始

2026年4月、ダマスカスの司法宮殿しほうきゅうでんで、シリアの歴史れきしあたらしいしょうひらかれました。

2026年4月,敘利亞的歷史翻開了新的一頁,地點就在大馬士革的司法宮。

nounダマスカス
nounシリア

暫定政府ざんていせいふは、14年間ねんかんつづいた内戦ないせんちゅうおかされたつみ対処たいしょするため、移行期いこうき正義せいぎプロセスを開始かいししました。

過渡政府已啟動轉型正義程序,以處理在14年內戰期間犯下的罪行。

verb開始する

前指導者ぜんしどうしゃ運命うんめいについて推測すいそくはありましたが、バッシャール・アル=アサドの裁判さいばん現在げんざい対面たいめんおこなわれているわけではなく、かれはロシアに亡命ぼうめいしたままであることを明確めいかくにすることが重要じゅうようです。

儘管外界對於前領導人的命運多有臆測,但必須釐清的是,巴夏爾‧阿薩德的審判目前並未親自出庭,因為他仍流亡在俄羅斯。

nounバッシャール・アル=アサド
noun裁判
nounロシア

法廷ほうていあらわれた最も注目ちゅうもくすべき被告ひこくは、2025年1月がつ逮捕たいほされたダラーの政治せいじ保安支部ほあんしぶもとトップであるアテフ・ナジーブです。

最受矚目的被告是德拉政治安全局前局長阿提夫‧納吉布,他於2025年1月被捕。

nounアテフ・ナジーブ

一方いっぽうで、国際的こくさいてきみもつづいており、フランスの司法当局しほうとうきょくはアサドとその兄弟きょうだいたいして戦争犯罪せんそうはんざい容疑ようぎ逮捕状たいほじょうしています。

同時,國際社會的努力也在持續;法國司法當局已對阿薩德及其兄弟發出戰爭罪逮捕令。

nounフランス

2025年7月がつフランス最高裁さいこうさいによる画期的かっきてき判決はんけつでは、アサドはもはや国家元首こっかげんしゅとしての免責特権めんせきとっけんたないことが確認かくにんされ、将来しょうらい訴追そついへのみちひらかれました。

法國最高法院於2025年7月做出標誌性裁定,確認阿薩德不再享有國家元首豁免權,這為未來的起訴打開了大門。

nounフランス
noun最高裁
noun判決

ダマスカスでの国内こくない裁判さいばん国際的こくさいてき法的追及ほうてきついきゅうというこれらの二重にじゅう努力どりょくは、過去かこ10年間ねんかん残虐行為ざんぎゃくこういたいする説明責任せつめいせきにんもとめる探求たんきゅうにおいて、重要じゅうよう転換点てんかんてんしめしています。

這些雙管齊下的努力——大馬士革的國內審判與國際法律追訴——代表了在追求過去十年暴行責任的道路上,邁出了重大轉變的一步。

nounダマスカス
noun裁判
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。