アフガニスタンとパキスタンで強い地震、12人が死亡

強震襲擊阿富汗與巴基斯坦,造成 12 人死亡

2026年4月3日にせん にじゅうろくねん しがつ みっか金曜日きんようびアフガニスタンあふがにすたんバダフシャン州しゅうにあるヒンドゥークシュ山脈さんみゃく震源しんげんとするマグニチュード5.8の地震じしん発生はっせいしました。

2026年4月3日星期五,阿富汗巴達赫尚省的興都庫什山脈發生了芮氏規模5.8的地震。

nounじしん
verb発生する

震源しんげんふかさは186kmで、この地震じしんにより12人にん死亡しぼう確認かくにんされ、複数ふくすう負傷者ふしょうしゃました。

地震震源深度為186公里,造成12人不幸罹難,多人受傷。

nounじしん
nounしぼう
nounふしょうしゃ

悲劇的ひげきてきなことに、犠牲者ぎせいしゃのうち8人にんは、イランいらんから帰国きこくしたばかりの難民なんみん一家いっかのメンバーであり、カブールかぶーる郊外こうがい自宅じたく崩落ほうらくしました。

令人悲慟的是,其中8名遇難者是一個剛從伊朗返鄉的難民家庭成員,他們位於喀布爾郊區的住家倒塌。

nounなんみん

ナンガルハル州しゅうラグマン州しゅうなど複数ふくすうしゅうで、5棟とう住宅じゅうたく全壊ぜんかいし、33棟とう一部損壊いちぶそんかい被害ひがいけました。

在楠格哈爾省和拉格曼省等幾個省份,共有5棟房屋被毀,33棟房屋部分受損。

nounじゅうたく
nounぜんかい

この地域ちいきは、ユーラシアゆーらしあプレートとインドいんどプレートの衝突しょうとつにより、地震活動じしんかつどう非常ひじょう活発かっぱつなことでられています。

由於歐亞板塊與印度板塊的碰撞,該地區向來以地震頻繁著稱。

nounじしん

今回こんかい出来事できごとは、農村部のうそんぶインフラいんふらにおける課題かだいりにしました。

這起事件凸顯了鄉村地區在基礎設施方面面臨的持續挑戰,當地的傳統住宅往往缺乏抗震功能。

nounかだい

農村部のうそんぶでは、伝統的でんとうてき住宅じゅうたくには耐震性たいしんせいそなえていないことがおおいのです。

災難發生後,當局針對潛在的土石流和結構不穩發布了預警,鑑於該地區當時正遭受嚴重洪水和季節性暴雨侵襲,這些擔憂更顯嚴峻。

nounじゅうたく

この悲劇ひげきは、この地域ちいき地震じしんたいして非常ひじょう脆弱ぜいじゃくであり、補強ほきょうされていない建物たてもの住民じゅうみんつね危険きけんにさらされていることを痛感つうかんさせます。

nounじしん
adjectiveぜいじゃく

緊急きんきゅうサービス機関きかん今回こんかい自然災害しぜんさいがい被害ひがい調査ちょうさつづけるなか地域ちいき安全あんぜん確保かくほ優先ゆうせん事項じこうとなっています。

nounしぜんさいがい
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。